This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Brazil -- registered for the event (224) |
|---|
 | Fabia Carvalho  PhD in Economics, 15 years in the field Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: I am a PhD in Economics, with a large experience in the production of scientific papers and reports in both English and (Brazilian) Portuguese. I am highly competent for translation jobs in the fields of Economics, Finance and Business. Message: Looking for a translator with vast hands-on experience in the field of the translated material? Now you've found me! |
| | Luiz M R Gadelha IT/Business Areas Technical Translator. Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: IT Consultant and freelance technical translator. Message: My best wishes of a very rewarding participation in the event! |
| | Natasha Zadorosny Law, Dental, Offshore, Finance, MemoQ Brazil Native in Portuguese  , English Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator English > Brazilian Portuguese.
Specialized in Law, Engineering and Environmental. |
| | carolsc Native in Portuguese Freelancer | UFRJ, BA-UFRJ, 16 years of experience |
| | | Bio: Ex-Navy Officer, Mech. Eng., Industrial Eng., Business Mgr., former entrepreneur / manufacturer / exporter of precision items, living & working experience in Brazil, USA, Spain, Sweden and Italy. Dual Citizenship and residence BR / USA. Near 50 years working experience ...with countless translations of critical documents (tech. and Business-related). No formal credentials, but experienced and reliable. High quality technical and business translations EN-PT. Trados 2011 certified, member ProZ. Capable of translating / proofreading / editing technical and business texts with deep knowledge in several fields. See CV.More Less Message: Looking forward to making new friends and satisfied customers. |
| | | BA-Faculdade Ibero Americana de Letras e Ciencias Humanas, 35 years of experience |
| | | Bio: More than 13 yrs of experience in language consulting, trnaslations etc ... |
| | elsales Native in English Freelancer | 23 years of experience |
| | Silvia Nogueira Language Solution Services Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Brazilian writer/poet and translator [from English into Portuguese, and Spanish into Portuguese] Message: One more chance to thank everyone for cooperating when answering questions and trying to figure out the best translation for tricky contexts!!!! |
| | cynthia07 quality and reliability at good prices Brazil Native in English , Portuguese Freelancer | Bio: I've been working as a translator since 1996 inn the following pairs: EN/PT, IT/PT and EN/IT. Although graduated and post graduated in Hhistory I do find my working satisfaction as a translator. In 2007 I also graduated as a Conference Interpreter and nowadays i' m work...ing in both fields for agencies in Brazil and abroadMore Less Message: It's a great pleasure to have this opportunity to learn a bit more about such tools that are so vital for us all. I saw many names I know , like Cristina Catunda a friend from facebook and Marlene Curtiz who I'm always agreeing with at the ...Kudoz and many times helped me with my doubts. There are many others besides those I'll have the pleasure to meet for the first time. To all of you I'm looking forward to being together in this great proz.com event.More Less |
| | Antonio Valentim Traduções confiáveis e pontuais. Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | GD-Mackenzie University - Civil & Electrical Degree, 25 years of experience |
| | Ana Cunha Vestergaard Brazilian Portuguese/Danish subtitling Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | Brasillis Idiomas, OTHER-Brasillis Idiomas, 13 years of experience |
| | Karin Grzelak (X) Brazil Native in Portuguese Freelancer | MA-Universidade Gama Filho, 27 years of experience |
| | | GD-Universidade São Judas Tadeu, 14 years of experience |
| | Bruna T. Gibson Public Sworn Translator and Interpreter Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: I'm a Brazilian Portuguese native speaker living in Brazil. I am a Certified/Sworn Translator for the EN<>PT-BR pair, I have a Bacherlor's Degree in Law, and I am currently a student in a Post-Graduation Course in English Translation.
Great customer service, professi...onalism at all times, and competitive rates are what I offer to all my customers.
Visit my website for more information on my background and how I work: www.brunatgibson.comMore Less Message: EN<>PT-BR Certified Translator
www.brunatgibson.com |
| | Sylvie Giraud SylvieCG Brazil Native in Portuguese , French Freelancer | TÖMER - ANKARA ÜNİVERSİTESİ, OTHER-TÖMER DİPLOM İN TURKİSH LANGUAGE, 15 years of experience |
| | Fernanda Bardy Physician/EN-PT medical translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a physician who has been working as a medical translator in parallel to my clinical practice as a neurologist since 1999. During this period, I have translated numerous scientific abstracts and articles, such as the Brazilian issues of the Journal Watch series (a s...eries of newsletters from the publishers of The New England Journal of Medicine). I was also responsible for the technical review of the 2010 edition of Netter Internal Medicine and the 2008 edition of The Little Black Book of Neurology, both published by Elsevier.
I have also worked as a co-investigator in large clinical trials such as PERFORM (on terutroban, an antiplatelet drug) and TRANSFORMS (on fingolimod, recently approved for multiple sclerosis) and as an internal medical reviewer for a pharmaceutical company. Working as a medical reviewer, I was responsible for the internal validation of the translations of clinical protocols, investigator's brochures and other important technical and regulatory documents, a job with strict deadlines and an absolute need of accuracy. Now, as a full-time freelance translator, I am able to put all these skills to use in order to further improve the quality of my work.More Less Message: Dear all,
I am looking forward to this meeting and hope to get to know other fellow medical translators.
See you there! |
| | | GD-UGF |
| | Laís Cappaun English to Brazilian Portuguese Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UERJ, MA-Universidade Federal do Rio de Janeiro, Associação de Linguística Aplicada do Brasil, 8 years of experience |
| | Renata Pochini Pereira 16 Years of Experience in Several Fields Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | MA-Universidade de São Paulo, 18 years of experience |
| | | Sylvia Hanke Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | DELE C2, Associação Brasileira de Tradutores, GD-Universidade Gama Filho, 40 years of experience |
| | | | | 30 years of experience |
| | vandermon lopes (X) interpreter, translator, portuguese, eng Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Brazilian, 33 years old. Translator and interpreter in english <> portuguese;
Graduated in Geography;
Living in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil;
Also working as Technician in Activities of Science, Technology and Innovation. Message: Hi Fellows!
In these events I hope to learn and teach a lot with you all!
Best regards,
Vandermon |
| | sellaro Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UFC, 14 years of experience |
| | | Bio: Graduated in Theology. Pos Graduated in Environmental Education. Lived in UK for over 5 years. Attended University and Took UETESOL exams with A pass.
Work as private English Teacher and freelancer translator and interpreter Message: I hope you will enjoy this as much as I will. |
| | casalsm Native in Portuguese Freelancer | OTHER-Certificate of Proficiency in English - Cambridge University, 19 years of experience |
| | | 32 years of experience |
| | magwal Brazil Native in Portuguese Freelancer | |
| | Christina Paiva Science-driven Sworn Translations Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Bio: Brazilian-American, bilingual, Pharmacist-Biochemist -USP, MSc Soil and Plant Nutrition - USP, Researcher in Cell Biology: 17 years, Freelance Translator 14 years, Sworn Translator 11 years. |
| | | 17 years of experience |
| | | 17 years of experience |
| | Leigh Passman Bamba de tradução Brazil Native in English Freelancer | Brazilian Gov't, 24 years of experience |
| | | 27 years of experience |
| | Julio Gonçalves Responsibility and research Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: I am a translator since 1996, and I have a Master in Translation Studies. |
| | | Bio: I am Brazilian and have lived in the USA for 12 years so I am fluent on both languages. Now I give English classes in Brazil and I have done translations also. Message: I'd like to work with Proz as I've done a couple of translations. |
| | | Camila Mendes Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: Hello! |
| | nanoviski Brazil Native in Portuguese Freelancer | |
| | Lilian Moska (X) Brazil Native in Portuguese Freelancer | Message: HELLO EVERYONE, GLAD TO JOIN YOU ALL HERE, HOPE WE ALL HAVE A GREAT TIME TOGETHER, |
| | ALEXANDRE NEVES The Most Skilled, 25 Years in Medicine Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Experienced Consecutive/Simultaneous English/Portuguese/English Interpreter. Started his activities in 1987. He has been dealing with the English Language translating Technical/Scientific/Literary papers and documents since 1980.
Sworn Translator – JUCEPE – Reg. 4...27/2012More Less |
| | Dirk Van Kerckhove Engineer, IT, solar energy and tourism. Brazil Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Freelancer | 20 years of experience |
| | | Bio: Caroline Santos holds a degree in Portuguese Language and Literature, a master's degree in Translation Studies and currently is a PhD Researcher in Translation Studies. She works as a translator since 2010 and has experience in translating tourism and travel, literature..., news, linguistics and computer engeneering.More Less |
| | | Walter Moura Your message. Clearly and on time. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | DBB's Translator Training Course, GD-Technical Translator Course by Daniel Brilhante de Britto, Legal Translation, Medical Translation, Localization Course., 37 years of experience |
| | ABTC Considering moving to Brazil? Contact us Brazil Native in English , Portuguese Freelancer | 45 years of experience |
| | | Bio: I´ve been an English to spanish translator for more than ten years now, and also spanish to portuguese and portuguese to spanish with translations for the following companies: “Intercontinental Communications”, PETROBRÁS, CEG, Sigma Xi, SGL ACOTEL, Johnson & Johns...on and documents, contracts, Trainning manuals to Esso (ExxonMobil) and Shell, Services Contracts of maintenance for TAP Maintenance & Engineering Brasil (TAP M&E Brasil) & proposals for TAP M&E Brasil for Grupo Centurion, Sky Lease, Air Canadá, Transportes Aéreos Portugueses (TAP), BoA - Boliviana de Aviación.More Less Message: I want to apply for translation work.
Languages:
English to spanish and portuguese
Portuguese to spanih
Spanish to portuguese |
| | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, BA-BA in Education/Instituto Isabel/RJ, ATA, ABRATES, 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
