This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United States -- registered for the event (769) |
|---|
 | | OTHER-Certificate in Translation, New York University, ATA, 15 years of experience |
| | | | | | Bio: I'm a veteran of localization. I've started as a translator and in the past 8 years I work in vendor management. I direct a team of vendor managers in North and South America. I'm also a volunteer for Translators Without Borders and want to talk to you about volunteerin...g some time for this great organization that, via translation, help the diffusion of information to the people in need.More Less |
| | Anja Fulle  Your words are in good hands United States Native in German  Freelancer | Bio: Dedicated freelancer with 20 years experience, working internationally, always on the move.
Message: Looking forward to cyber-meet you all! |
| | | Bio: I have lived in Italy for over 12 years and love to travel. I studied Biology and Genetics with a strong emphasis in Botany and Anthropology. I then studied Naturopathic Medicine in Portland, Oregon. My passion is massage and osteopathic medicine. |
| | | Alp Berker Advanced work in IT + Social Sciences United States Native in English Freelancer | Indiana University - Purdue University Indianapoli, American Association of Teachers of Turkic Languages , MATI, 20 years of experience |
| | David Martin Meaning-based translation at its best! Native in English Freelancer | Bio: Masters in Linguistics. Hands-on experience in Indonesia, including a remote tribal language setting. |
| | Radovan Pletka Buying translation is like buying a car. United States Native in Czech Freelancer and outsourcer | Bio: For more info check my website
www.czechtranslation.com Message: Buying translation is like buying a car. You usually get what you pay for. If you want a Mercedes, you are are at the right place (smile) |
| | Nancy Leveson Spanish to English technical translation Native in English Freelancer | American Translators Association, WA State DSHS Certified Social Svcs Interpreter, OTHER-Translation and Interpretation Institute, Bellevue Washington--Certificate in Translation, ATA, Washington State Coalition for Language Access (WASCLA), NOTIS, WITS, NAJIT, 19 years of experience |
| | Jingyi Wang Conference Interpreter and Translator United States Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | Bio: I was working as an in-house interpter/translator at Ping An Health Insurance in Shanghai, China, for the last year and a half, providing simultaneous interpreting/consecutive interpreting/translation services for daily meetings and communications. I graduated from Bath... University with an MA in interpreting and translating in 2010. I've just relocated to London.More Less Message: Dear all,
I'm very glad to meet you here online. I hope this event can provide us with good opportunities for both work and friendship. |
| | geminibb United States Native in Chinese Freelancer | |
| | William Tierney Choose the most excellent way United States Native in English  Freelancer and outsourcer | American Translators Association, MA-University of Utah, ATA, 32 years of experience |
| | Alicia Chiesa-Repetto Ferrari *ATA Certified EN-ES *Exprcd.NYS Courts United States Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American) Freelancer | American Translators Association, Marymount Manhattan College, Cambridge University (ESOL Examinations), New York State Unified Court System, OTHER-Marymount Manhattan College, ATA, 35 years of experience |
| | M Catherine McCabe 20+ yrs. experience United States Native in English , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, Administrative Office of the United States Courts, Atlanta Association of Interpreters and Translators, Georgia State University, MA-NYU, ATA, NAATI, AAIT, 30 years of experience |
| | LEXpert Your certified translation expert United States Native in English Freelancer | Bio: ATA-certified Croatian to English translator, working in DE/HR/BO/SR>EN, expert in medical, technical and commercial translations |
| | Bryan Smith Professionalism & Accuracy United States Native in English Freelancer and outsourcer | American Translators Association, BA-UC Berkeley, 10 years of experience |
| | Elena Lyness English, French>Russian Translator Native in Russian Freelancer | American Translators Association, University degree in Translation, MA-University in Russia, ATA, NYCT, 27 years of experience |
| | gsleicher 22 years in computer translation United States Native in English , Spanish Freelancer | American Translators Association, ATA, 42 years of experience |
| | | American Translators Association, 29 years of experience |
| | | Bio: I am a Japanese linguist with a degree from the Defense Language Institute from Monterey, CA. I graduated top of my class and spent time both traveling through and working in Japan. Message: Hello! I am a Japanese linguist from the San Francisco Bay Area. |
| | Alenka Satler Your partner for Slovenian United States Native in Slovenian Freelancer | Bio: BA in English and German with Literature, freelance translator and interpreter, member of ATA and DZTPS. |
| | Leona Zacek Make yourself understood! United States Native in German , Czech Freelancer | American Translators Association, UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, 26 years of experience |
| | Chris Chaszczynski Fast and reliable at competitive rates United States Native in Swedish Freelancer | Göteborgs universitet, BA-Göteborgs Universitet, 24 years of experience |
| | | Facultad de Lenguas , Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Universidad Nacional de Córdoba, 31 years of experience |
| | | Bio: Architect - Universidad Central de Venezuela 1967
Real Estate Broker - College of marin 2004
Bilingual Spanish-English. USA citizen
Specializes in Civil Engineering, Architecture, Real Estate translations. |
| | Mary Pinto Spanish>English Translator Native in English Freelancer | American Translators Association, NJ Approved Court Interpreter, ATA, 28 years of experience |
| | María Diehn Spanish Translation and Reviewing United States Native in Spanish (Variants: Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Latin American, Peruvian) Freelancer | American Translators Association, Alianza Francesa, Bogota, MA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), Arizona Court Interpreters Association (ACIA), NAJIT, 32 years of experience |
| | Stephen Volante Medicine, energy, agriculture United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I have 3.5 years experience in the translation field, 2.5 years with the NGO Partners In Health as a translator, telephone interpreter, and regulatory compliance specialist. I transitioned into freelance work in 2012. I am ATA Certified in Spanish to English effective S...eptember 2012. More Less Message: I look forward to connecting with colleagues this week. |
| | Consult Couture Meaning for Meaning United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Certification Commission for Healthcare Interpreters, MA-University of Massachusetts Boston, ATA, National Council on Interpreting in Health Care, 24 years of experience |
| | | Bio: Spanish Translator/Interpreter since 1975. Born in Panama, lived in Costa Rica, El Salvador, Mexico, Puerto Rico, Brazil |
| | Sandra Jones Sandy Jones Translations United States Native in German , English Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-New York University, 24 years of experience |
| | emectorres translations Native in Spanish Freelancer | Bio: MONICA TORRES
[email protected]
678-6774112
SUMMARY
Atlanta based Spanish Tutor and translator from English into Spanish.
Specialized in technical Articles, Architecture and Construction and also in Art, Culture and Marketing materials.
Of...fering high quality translations and other linguistic services, such as interpreting, proofreading, editing, voiceover, and transcripts.
My excellent knowledge of Spanish and English and my solid editorial
judgment have helped me earn the respect and trust of my co-workers as a person, translator and leader.
I am proactive and energetic with great organizational skills and a very positive can-do attitude.
SKILLS
• Native Spanish speaker, fluent in English and French.
• Excellent in written translations English-Spanish.
• Excellent organizational and communicational skills.
Team supervisor, Consultant coordinator.
•Computer training: Word, Excel, Outlook, Power point,
Photoshop, AutoCAD, Translation Software.
EDUCATION
1988- GEORGIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY, Atlanta, GA
Master of Architecture
1979-1985 NATIONAL UNIVERSITY OF TUCUMAN, Argentina
Bachelor in Science
1988-UNIVERSITY OF PALERMO, Sicily, Italy-Summer Studies
1980-1985- ALLIANCE FRANCAISE-French Elementary Professor
EXPERIENCE
2010-2012- Freelance Translator and Interpreter, Atlanta Georgia.
Translation of technical articles in Architecture, Marketing,
Medical Articles, Arts and Entertainment.
Spanish Teacher, freelance, Atlanta Georgia.
2000-2004- Translator for Architectural papers /Technical articles at the U.N.T.
2000-20010- Worked on several Architectural offices, producing sets of drawings, organizing
team work, meeting deadlines and coordinating with consultants and clients.
1998-2004
Freelance Spanish Teacher, Tucuman Argentina
Elementary School Students-French Teacher, Tucuman, Argentina
2007-2008
GEORGIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY, Atlanta, GA
College of Architecture
Lecturer Professor-Sophomore Studio
1996-2002
NATIONAL UNIVERSITY OF TUCUMAN, Argentina.
College of Architecture
Assistant Professor –
Teaching Architectural Studio
More Less Message: Hi , I am excited about this opportunity! |
| | german_gametran Specializing in Computer & Video Games Native in German Freelancer | American Translators Association, PHD-University of Würzburg, ATA, AATIA, 31 years of experience |
| | | BA-College of William and Mary, ATA |
| | Carol Mueller German to American English / US English United States Native in English (Variant: US) Freelancer | 27 years of experience |
| | praline74 Korean, Marketing, Games, Legal, IT United States Native in Korean Freelancer | 19 years of experience |
| | Ereham United States Native in Arabic Freelancer | Alexandria University, 49 years of experience |
| | | 29 years of experience |
| | Elisa Koshkina Specializing in medical and legal texts United States Native in English Freelancer | Bio: - Translator for 4 language pairs:
RU>EN(US)
UK>EN(US)
FR>EN(US)
SP>EN(US)
- US English editor
- Former TEFL teacher
- 6 years of experience in translation field
- Specialties include medicine, legal (contracts, patents), business, finance, arts
- Freelancer of... the Year 2011 at Eclectic Translations
- Clients include Radio Liberty, St. Petersburg International Economic Forum, Siemens, Asia-Pacific Economic Cooperation ForumMore Less Message: Hello! I would love to network. Please feel free to contact me. |
| | | Bridging the Gap - certified medical translator, MA-Indiana University, 17 years of experience |
| | Theodore Fink Call me now!! You'll be thrilled!! Native in English (Variants: US, Canadian, US South, British, UK) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer and outsourcer | Message: Hi Guys:
I hope you get everything you expect from this seminar.
Best wishes,
Ted |
| | tomohyo MSc. in Geology United States Native in Japanese Freelancer | |
| | Rosie105 Native in Portuguese Freelancer | 23 years of experience |
| | daryn ACCURACY, RELIABILITY,COMMITMENT United States Native in Arabic , French Freelancer | Algerian University,Institute of Translation and I, BA-bachelor in translation and interpreting 1992, ATA, Proz.com, translation.directory.com, NAJIT, NAJIT, 32 years of experience |
| | | BA-UW-Madison, 14 years of experience |
| | Tomomi Martin IT technical,Automotive,Pharmaceutical, United States Native in Japanese Freelancer | MA-Ohio University, 28 years of experience |
| | | Diploma, OTHER-DMACC, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
