This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United States -- registered for the event (769) |
|---|
 | Eduardo Marques  Tech, Business, Medical and Law United States Native in Portuguese Freelancer | Certificates of Medical Intepreter and Legal Inter, OTHER-CCCS, ATA, MMIA, 25 years of experience |
| | accuratewords Quality-driven, quick translations United States Native in English  , Italian Freelancer and outsourcer | Bio: Technical and scientific translator into-English from the Romance languages for over 20 years. Native in Italian, Spanish, and English (simultaneous bilingual in all three) and acquired social through academic discourses in French, Portuguese and Catalan. Hold a Masters... in Applied Linguistics, Massachusetts Court Interpreting Certification, Massachusetts Educators License for ESL, Italian, Spanish, and Early Education. ATA Member.More Less Message: Hello colleagues! I am looking forward to interacting with you all at this exciting event! |
| | Amy Lesiewicz the bond between science and language United States Native in English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) | Michigan State University, State University at Albany, MA-University at Albany, ATA, American Chemical Society (ACS), HITA, 17 years of experience |
| | | | MA-University of Pittsburgh, 18 years of experience |
| | crispania English to Spanish Translator Voice-over United States Native in Spanish | Message: Happy to be here! |
| | Anastasia Marin Russian Interpreter/Translator United States Native in Russian Freelancer | BA-Moscow State Linguistic University, 23 years of experience |
| | Hulda Knigge Certified EN-PT Translator United States Native in Portuguese Freelancer | OTHER-Summer Institute of Linguistics - Language Discourse appplied to Translation, ongoing certification NYU, 22 years of experience |
| | James Membrez Scholarly works are my specialty. United States Native in English Freelancer | 20 years of experience |
| | | ascwing1 The Quality You Deserve Native in English  Freelancer | MA-University of South Alabama, ATA, Association of Translators and Interpreters of Florida, Editorial Freelancers Association, 14 years of experience |
| | Eric Wood Translator/Übersetzer United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: American native from the Midwest, studied German through school and university, studied abroad in Germany for a semester before graduating. Working as a freelancer. Message: Seid gegrüßt! |
| | francoz ATA Certified Translator, EN>IT Native in Italian Freelancer | American Translators Association, GD-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori ed Interpreti, Trieste, Italy, 20 years of experience |
| | Jonathan Fray Expert in Trados & 8 years of experience United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | 18 years of experience |
| | Lebzy lgonzalez25 Science, engineering and patents United States Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Puerto Rican) Freelancer | American Translators Association, ATA, NETA, 12 years of experience |
| | Martina Burkert Life Science Translation, ATA Certified United States Native in German Freelancer | American Translators Association, OTHER-ATA certified, ATA, NCTA, 26 years of experience |
| | changwinnie History PhD, Native Chinese+English United States Native in English Freelancer | Chinese and English Translation and Interpretation, 19 years of experience |
| | Alexandra Liashchenko I love my job like a love bread United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Message: Always willing to translate! |
| | Cecilia Defrancesco Certified Spanish Interpreter Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Miami Dade College, OTHER-Miami Dade College, ATA, IMIA, ATIF, 17 years of experience |
| | jdliving Native English Speaker Fluent in Spanish Native in English Freelancer | Coe College Spanish Major, BA-Coe College, 12 years of experience |
| | Yaji38 United States Native in Spanish , English Freelancer | OTHER-NYU, 18 years of experience |
| | Oscar Demoya PEMT SDL Post-Editing MT Certification United States Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Fully bilingual (English-Spanish), studying to become a translator and interpreter. |
| | | National Center for State Courts, OTHER-Certificate in Translation - University of Massachusetts-Boston, ATA, NAJIT, NAJIT, NETA, 25 years of experience |
| | Uta Kappler I do IT! United States Native in German (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 36 years of experience |
| | David Russi 30+ years, stopped counting... United States Native in English , Spanish Freelancer | American Translators Association, ATA, CTA, 23 years of experience |
| | Ana P. Gutierrez Excellence in Translation United States Native in English , Spanish Freelancer | Certificate Translation and Interpreting - Univ. of California San Diego , OTHER-Professional Certificate in Translation & Interpretation from the University of California, San Diego, ATA, 31 years of experience |
| | Terry Gwenn 16 year exp in Health care and Business. United States Native in Vietnamese , French Freelancer | Department of Human Assistance, Sacramento, CA, GD-CSU Sacramento, Translation Committee - Dept Human Assis, 34 years of experience |
| | Anna O'Neil MA in Philology Native in Russian Freelancer | Moscow State Open Pedagogical University, MA-Moscow State Humanities University named after Sholokhov (former Moscow State Open Pedagogical University), ATA, 23 years of experience |
| | Gowoon Noh Cultural Anthropology Ph.D. United States Native in Korean (Variant: South Korea) Freelancer | PHD-University of California, Davis, American Anthropological Association, Association for Asian Studies |
| | | LenaS Russian and Ukrainian translator United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: I am Austin-based, multi-skilled, experienced, reliable, freelance, professional Russian translator and interpreter. I have 15 years of international experience with businesses and governmental institutions in the US, Europe and Russia. I work both with direct clients a...nd translation agencies, providing high quality services where needed.
Each project is treated as a very important one, confidentially, and always completed and delivered accurately in a timely manner. I have been HITA and AATIA member for eight years.
More Less |
| | Sarah Alys The Detail Woman United States Native in English (Variant: US) Freelancer | ATA, MITA, 21 years of experience |
| | | Bio: I am a French to English translator, as well as medical editor and reviewer. |
| | | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, ATA, CTPCBA, AAIT, 30 years of experience |
| | Melissa Harkin, CT ATA-Certified Translator United States Native in English (Variants: British, US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have been working as a translator since 1997 and in 2002 I founded the Melissa Harkin - Translations. Since then the company has not stopped growing, expanding its areas of expertise and establishing strategic partnerships with other high-level translators, achieving ...amazing results in a increasingly competitive and innovative market.
B.A. in Law
M.B.A. in Strategic Planning
MSc. in Business English
C.P.E. (Certificate of Proficiency in English)
DELE (Diploma de Español - Nivel C2)
Member of ATA - American Translators Association
Work experience in Aviation, Oil&Gas, Environmental Issues, Law, Regulatory Issues and all Business areas and sub-areas.
More Less Message: Hi there, I'm Melissa Harkin. Brazilian Translator.
Language Pairs:
English <> Portuguese
English <> Spanish
Spanish <> Portuguese |
| | | Bio: Received Masters in Translation/Interpretation English-Spanish. I have a background in teaching foreign language K-12 and Adults. Message: Hello! I am excited to participate in this event and learn even more! |
| | | Alex-A United States Native in English (Variant: US) , Romanian Freelancer | 30 years of experience |
| | Sara_Translator MA in T&I and fast turnaround! United States Native in English Freelancer | Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies, 22 years of experience |
| | | Marna Renteria Mechanical engineering, automotive United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Born: St. Louis, Missouri
Raised: Tulsa, Oklahoma
AP High School Diploma, Spanish, 1990
B.S. Mechanical Engineering, 1998
A.A. Spanish, 2002
M.B.A., 2004
Project Engineer, Navistar, 1999-2008
Global Publications and Translation Manager, Navistar, 2008-2010
Proce...ss Quality, Michelin N.A., 2010 - PresentMore Less Message: I hope we learn a lot together! |
| | | ATA, 34 years of experience |
| | Jessie Nelson Communicate, grow the world. United States Native in English (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, NYCT, 20 years of experience |
| | | | LanguageLady (X) United States Native in English | Bio: I have always had a passion for languages. I studied Spanish and German in high school and had friends from all over the world who taught me bits and pieces of their native languages. Through my foreign language studies I learned to value language in ways I never thou...ght of before as a monolith. I majored in Spanish and International Studies and have worked at a number of international enterprises.More Less Message: Hi all!
I've been translating part time on and off for the last 10 years since I graduated high school '01. I've just recently decided to try my hand at it full time and thought it would be a good idea to join some forums and network a ...bit around the community. I am looking to learn and am keeping my ears perked for any sound advice or pearls of wisdom.More Less |
| | Jeffrey Jankowski So much more than just the gist! United States Native in English Freelancer | 14 years of experience |
| | Monica McGee Committed to excellence United States Native in Spanish Freelancer | ATA, 25 years of experience |
| | Sean Song Chinese Translation/Subtitling Expert! United States Native in English , Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, ATA, 22 years of experience |
| | Tabitha Bartolini Translation, editing and more United States Native in Italian , English Freelancer | Drew University, BA-Drew University, cum laude, Thesis on Translation, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
