Maria Augusta Ribeiro Tedesco (b. 1971) graduated in Business Administration at Campinas Catholic University, worked 5 years as a Capital Market Financial Analyst at Banco Bradesco ─ one of the largest national banks in Brazil ─, before earning a post-graduate degree in Translation from USP ─ São Paulo State University ─ and completing a Translation and Interpretation course at Associação Alumni ─ a renowned school in São Paulo.

In her 17-year career, she has
· translated books: “Nice Girls Do Get the Sale” by Elinor Stutz
“Our Choice” by Al Gore; and
“Professional Cooking” - Sixth Edition by Wayne Gisslen.
· translated hundreds of reports on BOVESPA ─ the Brazilian Stock Exchange ─ listed companies and their respective sectors
· translated press releases and weekly economic reviews for Banco Santander, HSBC and Banco Itaú
· translated customer Relationship Management and Finance software
· translated, proofread and QM'ed documents, training materials and presentations on Trade Marketing, Sales, Human Resources, Finance, Capital Markets, Law, Codes of Ethics and Compliance, Anticorruption Policies, FATCA reports
· translated medical articles, abstracts and protocols
· translated scientific articles from Portuguese into English for the Brazilian Journal of Pulmonology
.
For more details on her work and a complete list of her translations, please send an email to [email protected] or visit www.atworktraducoes.com.