入会時期 Jun '08

取り扱い言語:
英語 から スウェーデン語
日本語 から スウェーデン語
スウェーデン語 から 日本語
日本語 から 英語
Alvar Hugosson
Technical translations to Swedish

現地時間:09:16 JST (GMT+9)

母国語： スウェーデン語 (Variants: Gothenburg, Stockholm) Native in スウェーデン語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
コンピュータ(一般)工学(一般)
コンピュータ: システム、ネットワークコンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェアエレクトロニクス/電子工学
IT(情報テクノロジー)

料金レート
英語 から スウェーデン語 - 標準料金レート:0.16 USD 単語当たり / 40 USD 時間当たり
日本語 から スウェーデン語 - Standard rate: 0.20 USD per character / 50 USD per hour
スウェーデン語 から 日本語 - 標準料金レート:0.18 USD 単語当たり / 50 USD 時間当たり
日本語 から 英語 - Standard rate: 0.18 USD per character / 40 USD per hour

KudoZ アクティビティ (PRO) 提示した質問: 1
体験 翻訳体験年数： 24. ProZ.comに登録済み: Feb 2007. 入会日： Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
I have been a freelance translator since 1998. I am living and working in Japan since 1995. Besides translation, I teach English at Universities here in Northern Japan and also some courses in Japanese.
キーワード： swedish, english, japanese, technology, manuals, computers, hardware, electronic, appliances


最後に更新されたプロファイル
Jun 20, 2023