Working languages:
Italian to Thai
English to Thai
Thai to Italian
Ferdinando Melocchi
second native -half italian

Thailand
Local time: 12:15 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsMedia / Multimedia
MusicFood & Drink
Sports / Fitness / Recreation
Portfolio
New! Video portfolio:
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Workshop
Bio

Subtitle Tranlslation / Localization Movie,Music ,Anime and Game

I believe that my passion and experience for video games, anime and movie can brings people closer in a meaningful and purposeful way.


They won't feel bad with bad or mistranslation.
As I'm a gamer as well I know what gamer need.


Especially for game that adapted form famous japanese title anime.
I have knowledge of them, people won't be upset with mistranslate
in the character or skill name.





Keywords: English, Thai, Italian, Localization, translator, game, anime, movies.


Profile last updated
Jan 30



More translators and interpreters: Italian to Thai - English to Thai - Thai to Italian   More language pairs