Working languages:
Chinese to French
French to Chinese
Guoqing Yang✅
中国翻译协会专家翻译

Chateauguay, Quebec, Canada
Local time: 13:44 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering: IndustrialGeology
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Université de Montréal
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships OTTIAQ, OTTIAQ, TAC
Software Adobe Illustrator, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Titlevision Submachine, Translate, TransSuite2000, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Traducteur agréé du Canada et de la Chine



Profile last updated
Jan 12, 2023



More translators and interpreters: Chinese to French - French to Chinese   More language pairs