Working languages:
English to Ukrainian Ukrainian to English Spanish to Ukrainian Polish to Ukrainian Ukrainian (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Svitlana Urbanska has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Svitlana Urbanska Translation/Localization Board Coordinator Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Native in : Ukrainian
Feedback from No feedback collected
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Translation, Website localization, Project management, MT post-editing, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation, Voiceover (dubbing) Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Computers: Software IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Media / Multimedia Military / Defense Surveying Computers (general) Architecture Cooking / Culinary
Also works in: Cosmetics, Beauty Folklore Linguistics Poetry & Literature Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Textiles / Clothing / Fashion Slang Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Law (general) Botany Management Philosophy Psychology Science (general) Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Marketing Retail Tourism & Travel Education / Pedagogy Environment & Ecology Esoteric practices Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History Real Estate
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Visa, MasterCard, Wire transfer, Payoneer Bachelor's degree - Ivan Franko LNU Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2021. N/A N/A N/A Aegisub, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, Originator, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop https://urbanskasubtitletranslator.blogspot.com/ Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
My portfolio: https://urbanskasubtitletranslator.blogspot.com/
Keywords: ukrainian, audiovisual, localization, english, subtitling, subtitle, apps, spanish, translation
Profile last updated
Expertise