Langues de travail :
néerlandais vers italien
anglais vers italien
français vers italien
Cristina Demagistris
Translation, Localization, MTPE

Italie
Heure locale : 06:50 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceOrdinateurs : systèmes, réseaux
Ordinateurs : logicielsOrdinateurs : matériel
Mobilier / électroménagerTourisme et voyages
TI (technologie de l'information)Mécanique / génie mécanique
ArpentageMarketing / recherche de marché

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 57
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Études de traduction Graduate diploma - Ecole de Traduction et d'Interprétation, University of Geneva
Expérience Années d'expérience en traduction : 34. Inscrit à ProZ.com : Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers italien (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Affiliations AITI
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume italien (PDF), anglais (PDF)
Bio
Italian freelance translator with 30+ years of full-time professional experience. Areas of specialization: IT, software localization, websites, hardware, 3D printers, home appliances, operation manuals, marketing, large-scale retail trade, surveys, tourism/travel, logistics, horticulture. Several years spent working as in-house translator and head of the Italian department at a prestigious translation company. Passion for work!
Mots clés : IT, software, localization, 3D technology, manufacturing, electronics, retail, travel, tourism, clothing. See more.IT, software, localization, 3D technology, manufacturing, electronics, retail, travel, tourism, clothing, dutch. See less.


Dernière mise à jour du profil
Sep 23, 2023