Lingue di lavoro:
Da Inglese a Bielorusso
Da Inglese a Russo
Da Italiano a Bielorusso

Availability today:
Molto disponibile (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Sergei Astrashevsky
Traduttore bielorusso e russo

Grodno, Hrodzyenskaya Voblasts', Bielorussia
Ora locale: 12:05 +03 (GMT+3)

Madrelingua: Russo Native in Russo, Bielorusso Native in Bielorusso
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(9 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Subtitling, Software localization, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
IT (Tecnologia dell'informazione)Computer: Software
Cinema, Film, TV, TeatroCertificati, Diplomi, Licenze, CV
Marketing/Ricerche di mercatoPubblicità/Pubbliche relazioni
Media/MultimediaGiochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Legale: Contratti


Tariffe 		Da Inglese a Bielorusso - Tariffe: 0.08 - 0.10 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora
Da Inglese a Russo - Tariffe: 0.08 - 0.10 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora
Da Italiano a Bielorusso - Tariffe: 0.08 - 0.10 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora
Da Italiano a Russo - Tariffe: 0.08 - 0.10 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora
Da Bielorusso a Inglese - Tariffe: 0.08 - 0.10 EUR a parola / 20 - 25 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Risposte a domande: 3
Payment methods accepted Visa, Bonifico bancario, PayPal, Payoneer
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
Esperienza Anni di esperienza: 13 Registrato in ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Inglese (Minsk State Linguistic University, verified)
Italiano (Minsk State Linguistic University, verified)
Da Inglese a Bielorusso (Minsk State Linguistic University)
Da Inglese a Russo (Minsk State Linguistic University)
Da Italiano a Bielorusso (Minsk State Linguistic University)


Associazioni N/A
Software Across, Aegisub, Amara, EZTitles, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Sito Web http://slovo-delu.by
Events and training
Azioni professionali Sergei Astrashevsky sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
Sono un traduttore certificato con una grande esperienza. Offro traduzioni dall'italiano e inglese al russo e bielorusso e viceversa. Attualmente sto lavorando principalmente sulla sottotitolazione dei film e localizzazione delle app e videogiochi così come sulle traduzioni marketing e quelle notarili.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated2
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Subtitling2
Software localization1
Language pairs
Da Inglese a Russo6
Specialty fields
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò4
Cinema, Film, TV, Teatro2
Other fields
Parole chiave: italiano, inglese, russo, bielorusso, localizzazione, sottotitolazione, traduzione, interpretazione


Ultimo aggiornamento del profilo
May 13