Working languages:
Chinese to German
meiman
China Translations

Bonn, Germany, Germany
Local time: 22:34 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSports / Fitness / Recreation
Government / PoliticsMedia / Multimedia
EconomicsCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingLivestock / Animal Husbandry
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks

Rates

Translation education Graduate diploma - University Bonn
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.meiman.de
Bio
Ich bin chinesische Muttersprachlerin und habe ein Studium zur Diplom-Übersetzerin an der Universität Bonn abgeschlossen.

Nach Abschluss des Studiums habe ich neben meiner Tätigkeit beim DAAD stets auf eine baldige Tätigkeit als Übersetzerin hingearbeitet und an der Universität Bonn einen umfangreichen Kurs zur deutschen Rechtssprache belegt. Als freiberufliche Übersetzerin habe ich auch die Qualifikation als vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin im Oberlandesgericht Köln erlangt.



Zu meinen Fachgebieten gehören Wirtschaft, Technik, Touristik und Werbung.
Keywords: Chinesisch Deutsch Germany Chinese Übersetzen Dolmetschen Beglaubigung Translation 中文翻译 公证


Profile last updated
May 19, 2013



More translators and interpreters: Chinese to German   More language pairs