This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '12 .cr>eng dobiti nešto na lijepe oči without guarantees requested pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>eng Lies are not rooted in the mind in the way truth is. lies would be recognized more easily because a story involving lies is not as consistent as th truth pro closed no
- Nov 23 '10 eng>eng frat-boy solidarity unconditional support/friendship from his colleagues/buddies pro closed ok
- Feb 12 '10 ita>eng tra i bellissimi colori della mia vita. amidst my life's palette of beautiful colors pro closed no
4 Oct 22 '09 slv>eng da bi vedela, kod stopa to know where it is setting its foot/to mark its path [ please see explanation below] pro closed ok
4 Oct 20 '09 slv>eng Kako bi le? How on Earth could you? pro closed ok
- Sep 15 '09 slv>eng se spušča v skrivnost ki čepi za vsemi stvarmi he is uncovering the underlying secret pro closed no
- Sep 11 '09 slv>eng ženski boki female pelvic bones [or hip bones] pro closed ok
4 Sep 8 '09 slv>eng zavestno je padal vase, ne da bi trenil [consciously] sinking emotionally, stuporous/in stupor pro closed no
4 Sep 8 '09 slv>eng ki jih čez noč edino pogrešaš things that are most missed during the night/ things that are indispensable during the night pro closed no
- Jun 1 '09 ita>eng tappeto fiorito fertile soil [of personalized creations] pro closed no
- May 5 '09 ita>eng Resto di cuore I remain, Yours sincerely, [Name] pro closed ok
- May 4 '09 ita>eng spazi di manovra possibilities for action pro closed ok
- Apr 5 '09 .cr>eng pjesme pohvalnice an ode to... pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>eng drop his cards surrender pro closed no
- Apr 2 '09 eng>eng take Prussia into a corner give Prussia no choice/no way out pro closed ok
- Mar 28 '09 deu>eng was von herzen kommt gelingt. If it comes from the heart, it comes to life. pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>eng and precious little else we get there neither and not much else we get there pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>eng northern pain possible meaning pro closed no
- Jan 28 '09 ita>eng Non basta (il silenzio) a non disturbarmi Even silence does not keep away my racing thoughts! pro closed no
- Jan 28 '09 ita>eng Non basta (il silenzio) a non disturbarmi Even silence does not serve as a quiet refuge from my own racing thoughts/feelings pro closed no
3 Jan 28 '09 ita>eng Ciò che a te è stato concesso/per non perdere la via Lost in what has been bestowed upon you/not to lose your way pro closed ok
- Jan 27 '09 ita>eng Accompagnare music is but a weak company at night pro closed ok
- Jan 21 '09 deu>eng in sich leben he was very introverted pro closed no
- Jan 20 '09 deu>eng in jmdn. dringen don't feel the need to pro closed no
- Dec 13 '08 ita>eng esplosioni di baci e abbracci a shower of hugs and kisses pro closed ok
- Nov 14 '08 deu>eng nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen 2 further options pro closed no
- Aug 15 '08 ita>eng sentimenti scoperti novel feelings pro closed no
Asked | Open questions | Answered