This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
DipTrans native Chinese translation professional and localisation specialist based in the UK, with 8+ years experiences.
Native in Cantonese (Traditional Chinese Hong Kong), fluent in Mandarin (Simplified Chinese), working as a professional translator in the UK for over 8 years, truly bilingual and multi-cultural
DPSI Interpreter (Health Option), experienced in both simultaneous and consecutive interpreting in different settings
DipTrans (English> Chinese)
Member of Chartered Institute of Linguists (MCIL)
Qualified Member of Institute of Translation & Interpreting (MITI): English > Chinese (Medical & Pharmaceutical)
Successful translator with passion in languages and localisation
Specialization: - Social Science, Social Services, Social Research, Education, Public and Government Services, Health Services, Medical and Pharmaceuticals, Psychology, Police and legal matters
Experiences in advertising materials, patient information leaflets and ICF, researches and surveys, HR and corporate training.
Solid experience in software and website localisation, including language testing and linguistic QA.
I am passionate in providing high-quality language services, it's not just about conveying the ideas, but facilitating communication, ensuring the quality and adhering to the standards, creating opportunities, and adding values to your projects. If you want more than just translating the text from one language to another, if you need an all-rounded communicator who you can trust, if you expect the easy, friendly and hassle-free communication process, look no further.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Cantonese interpreter in Britain, Chinese interpreter in Britain, health interpreter, chinese translation professional, simplified chinese translation, traditional chinese translation. Social science translation, education translation, social service, community interpreting, public service. See more.Cantonese interpreter in Britain, Chinese interpreter in Britain, health interpreter, chinese translation professional, simplified chinese translation, traditional chinese translation. Social science translation, education translation, social service, community interpreting, public service, sociology, policing and criminology, chinese tuition, currently available Chinese translation, Huddersfield translation services, Yorkshire Chinese, West Yorkshire translator, North Yorkshire, South Yorkshire, Bradford, Leeds, Halifax, Police Interpreting, Medical Interpreter, Public Service Interpreter, DPSI interpreter, NHS interpreter, NRPSI, RPSI, MCIL, MITI, local authorities interpreting, Patient Information translation, consent form translation, Cantonese translation, Hong Kong translation. website localization, website localisation, software localisation, software localization, localisation, localization, application localization, app localization, chinese copy writing, marketing, PR, Chinese localization specialist, Chinese linguistic QA, linguistic QA, Traditional Chinese for Hong Kong, Hong Kong translator, marketing translation, small translation company in the UK, native Chinese translator, Native Hong Kong translator, fast turnaround translation, urgent translation, English to Chinese translator, Chinese to English translator, CS, CS Language, Carol, Carol So, Cantonese. See less.
Member since Apr '08
Expertise