Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Oct 21 '13 deu>por Bushaube Carcaça ou alojamento de Bus (ou barramento) pro closed ok
- Oct 24 '11 deu>por Fahrtest Teste de rodagem pro open no
NP Feb 2 '10 deu>por Rauchabzugsklappen Tampas de exaustão de fumaça pro closed no
- Jul 16 '09 deu>por Lichtleiter aus Glas Fibra ótica pro closed ok
- May 7 '09 deu>por Abziehgewinde Rosca de remoção/desmontagem pro closed ok
- May 3 '09 deu>por BODENRAHMEN Rodapé ou quadro do piso pro closed ok
4 Apr 19 '09 deu>por Transferband Fita de transferência pro closed ok
3 Apr 17 '09 deu>por Kugelumlaufeinheit Conjunto de esferas circulantes pro closed no
4 Mar 31 '09 deu>por Überbrückung (no caso) Interligação (no caso) pro closed ok
- Mar 1 '09 deu>por Vorzerkleinerer pré-fragmentador pro closed ok
4 Feb 19 '09 deu>por Branchenverband Associação de classe pro closed ok
- Feb 6 '09 deu>por Oldtimer Grand Prix Grande Prêmio de Clássicos pro closed ok
4 Jan 30 '09 por>eng procidencias prolapsed pro closed ok
- Jan 29 '09 deu>por Ansatz (hier) Inserto pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>por Get more for your money Receber mais por seu dinheiro pro closed ok
- Dec 4 '08 deu>por Textanriss resumo pro closed ok
3 Dec 3 '08 deu>por Hauptlauf viagem, corrida principal pro closed ok
3 Dec 3 '08 deu>por Rundachse placa rotativa pro closed ok
4 Dec 3 '08 deu>por Ruckbegrenzung Limitação de solavancos pro closed ok
- Dec 3 '08 deu>por betriebsbedingt operacionalmente pro closed ok
- Oct 10 '08 deu>por vorarbeiten desgastam pro just_closed no
4 Sep 6 '08 por>deu Frase: serão imputadas as responsabilidades cabíveis die geeigneten Verantwortungen zugeschrieben werden pro closed ok
4 Sep 1 '08 deu>por Knochengängigkeit compatibilidade óssea pro closed ok
- Aug 10 '08 por>deu Classificado em 12º lugar Klassifiziert an 12. Stelle pro closed ok
- Jul 28 '08 deu>por Federteller Prato da mola pro just_closed no
- Jul 26 '08 deu>por "Schnittstellenkabel 9/9pol". Cabo de interface 9 pinos pro closed ok
- Jul 19 '08 deu>por Messfleck Ponto de medição pro closed ok
4 Jul 12 '08 deu>por Werte zurückgeben Retornar valores pro closed ok
4 Jul 12 '08 deu>por Sprung-, Ruf- und Rückkehrbefehle Comandos de Salto, Chamada e Retorno pro closed ok
- Jun 7 '08 deu>por Stopfbuchse câmara de gaxeta pro closed ok
- Jun 9 '08 deu>por Ausnehmung Desbaste pro closed ok
1 Jun 8 '08 deu>por Auswurfmandrin Cateter de expectoração pro closed ok
4 Jun 6 '08 deu>por Sphäroguß ferro fundido dúctil pro closed ok
4 May 28 '08 deu>por Eskalationsprozess Processo de escalabilidade pro closed ok
- May 11 '08 deu>por Zurröse olhal de fixação pro closed ok
4 Apr 11 '08 deu>por Unter- und Oberspiegel Acima e abaixo do nível da superfície pro closed ok
4 Mar 17 '08 deu>por unterfüttert forrado pro closed ok
3 Mar 17 '08 deu>por Gussschulter in Schubrichtung Ressalto de fundição no sentido do empuxo pro closed ok
- Mar 17 '08 deu>por Durchfallsicherung Antepara de segurança pro closed ok
- Mar 9 '08 deu>por Prüfbund Flange de teste pro closed ok
4 Mar 3 '08 deu>por Meisterrad Engrenagem mestre pro closed ok
4 Jan 29 '08 deu>por Satzvorlauf Sentença de avanço pro closed ok
- Jan 16 '08 deu>por Positionsgeber Sensor de posição pro closed ok
- Jan 16 '08 deu>por Einsatzwechseltätigkeit Atividade operacional transitória pro closed ok
4 Jan 17 '08 por>deu Tissue- und Vliessstoffindustrie Indústria de tecido e material absorvente pro closed ok
- Aug 31 '07 deu>por kommt schale Sosse heraus o resultado ficará um tanto quanto confuso pro closed ok
4 Jul 6 '07 deu>por Schlagfunkenstrecke Centelhador de descarga pro closed ok
4 Jun 30 '07 deu>por Stummelelektrode + Stabelektrode Eléctrodo curto + eléctrodo de haste pro closed ok
4 Jun 30 '07 deu>por Hybridanzeige-Bypass Indicação híbrida - bypass com indicação magnética e medição por sensor de radar pro closed ok
4 Jun 14 '07 deu>por "right-handed" Achsensysteme sistemas de eixos "destros" pro closed no
Asked | Open questions | Answered