Working languages:
English to Hungarian
Japanese to Hungarian
Hungarian to English

Ákos Stéger
Interpreter+Translator (EN,HU,JP,DE)

Netherlands
Local time: 17:34 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Interpreting, Training, Subtitling, Translation, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
ArchitectureTourism & Travel
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsPoetry & Literature

Payment methods accepted Wire transfer, Revolut
Translation education Master's degree - KRE BTK Budapest (MA Japanology)
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website https://www.linkedin.com/company/steger-language-services
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Originally a Japanese Studies expert, currently retraining as an NLP engineer, and always a linguistics fan. I have over 10 years experience as a freelance language tutor, interpreter and translator. During my career, I have worked together with over 100 students and 20 business partners in various projects, with themes ranging from generic translations to simultaneous interpreting in conferences. I used my skills in being fluent in English, Hungarian, Japanese and German and my ability to swiftly change between them on several occasions, both in formal and industrial settings. Areas of expertise: linguistics, psychology and cognitive sciences, sociology, marketing, software development, tourism, IT (especially machine learning) and agriculture.


Profile last updated
Oct 24, 2020