اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
ألماني إلى إسباني
ola barakat
English-Arabic Translator | Subtitler

الوقت المحلي : 05:57 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :أنجليزي Native in أنجليزي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing)
الخبرة
متخصص في:
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسمالطب: علم أمراض القلب
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائيةالحاسوب: مكوناته
الحاسوب: البرمجياتعلم طبقات الأرض
تكنولوجيا المعلوماتوسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
الطهي \ علم الطبخاللغويات

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة

الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 8. مسجل في بروز.كوم:Aug 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
🌏 Bridging the world through languages.

Within ONLY TWO years in Upwork:

✅ TOP-RATED
✅ 38 Successful Jobs!
✅ 92 Hours Worked
✅ 100% Job Success
✅ 95% Client Recommendation

As an English Language and Literature graduate, you'll find that I can offer the following:

💯 Certified Translation from Arabic to English and vice versa.
💯 Editing and proofreading English and Arabic texts.
💯 Content Writing in English and Arabic.
💯 Transcription audio/video files in English and Arabic.
💯 Voice over in English and Arabic.
💯 WordPress.
💯 Copy Writing in English and Arabic.
💯 SEO Content Writer & WordPress manager. You may find more about my work experience in my portfolio.

My following skill can tell you that I will always be your better choice for any of your projects:

💻 Excellent computer skills; Microsoft Word, Internet.
🏃‍♀ Ability to work under stress, supportive &Motivated, and have the ability to learn.
🙋‍♀‍ Excellent communication skills in Arabic & English.
📔🖊Ability to organize and plan effectively and ensure targets is met.
👌Ability to work creatively and I am highly motivated to provide excellent results on time and with high quality.

Feel free to ask in case you need more information, consultation or to discuss your project. Every project is crafted with LOVE, CARE, and COMMITMENT.

⭐ REPUTATION AND QUALITY ALWAYS COME FIRST!

Thank you for spending your precious time reading my profile ❤️.
 



آخر تحديث للصفحة الشخصية
Oct 4, 2023