This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to Russian Russian to French English to French Korean to Russian Korean to English Korean to French Russian to Korean English to Korean French to Korean
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Music
Psychology
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: What Is Psychology General field: Medical Detailed field: Psychology
Source text - English Psychology is the scientific study of mental processes and behaviour. Psychologists observe and record how people and other animals relate to one another and to the environment. They look for patterns that will help them understand and predict behaviour, and they use scientific methods to test their ideas. Through such studies, psychologists have learned much that can help people fulfill their potential as human beings and increase understanding between individuals, groups, nations, and cultures.
Psychology is a broad field that explores a variety of questions about thoughts, feelings, and actions. Psychologists ask such questions as: "How do we see, hear, smell, taste, and feel? What enables us to learn, think, and remember, and why do we forget? What activities distinguish human beings from other animals? What abilities are we born with, and which must we learn? How much does the mind affect the body, and how does the body affect the mind? For example, can we change our heart rate or temperature just by thinking about doing so? What can our dreams tell us about our needs, wishes, and desires? Why do we like the people we like? What is mental illness?"
The research findings of psychologists have greatly increased our understanding of why people behave as they do. For example, psychologists have discovered much about how personality develops and how to promote healthy development. They have some knowledge of how to help people change bad habits and how to help students learn. They understand some of the conditions that can make workers more productive. A great deal remains to be discovered. Nevertheless, insights provided by psychology can help people function better as individuals, friends, family members, and workers.
Translation - Russian Психология - это научное исследование психических процессов и поведения. Психологи наблюдают и записывают, как люди и другие животные связаны друг с другом и с окружающей средой. Они ищут шаблоны, которые помогут им понять и предсказать поведение, и они используют научные методы для проверки своих идей. Благодаря таким исследованиям психологи узнали много нового, что может помочь людям реализовать свой потенциал как людей и улучшить взаимопонимание между людьми, группами, нациями и культурами.
Психология - это обширная область, в которой рассматриваются различные вопросы о мыслях, чувствах и действиях. Психологи задают такие вопросы, как: «Как мы видим, слышим, обоняем, пробуем на вкус и чувствуем? Что позволяет нам учиться, думать и запоминать, и почему мы забываем? Какие действия отличают человека от других животных? Какие способности существуют? с чем мы родились, и чему мы должны научиться? Насколько ум влияет на тело и как тело влияет на ум? Например, можем ли мы изменить частоту сердечных сокращений или температуру, просто думая об этом? Что могут наши сны? расскажите нам о наших потребностях, желаниях и желаниях? Почему нам нравятся люди, которые нам нравятся? Что такое психическое заболевание? "
Результаты исследований психологов значительно расширили наше понимание того, почему люди ведут себя так, как они. Например, психологи многое узнали о том, как развивается личность и как способствовать здоровому развитию. У них есть некоторые знания о том, как помочь людям изменить вредные привычки и как помочь студентам учиться. Они понимают некоторые условия, которые могут сделать работников более продуктивными. Многое еще предстоит открыть. Тем не менее, психологические данные могут помочь людям лучше функционировать как отдельные люди, друзья, члены семьи и работники.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
My professional experience is translating texts on various topics, and I like to write them in several languages. I have professional translation experience in the legal and business fields. I speak English and French professionally, and also have Korean language skills.