Working languages:
English to Latvian
Russian to Latvian
Spanish to Latvian
Solvita Meke
Language enthusiast

Mijas, MA, Spain
Local time: 08:09 CEST (GMT+2)

Native in: Latvian Native in Latvian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
OtherTourism & Travel
Psychology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Aegisub, Smartcat
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

My main focus for the last three years has been subtitle translation for feature films and documentaries within ComTranslations agency (EN>LV). Unfortunately, I am bound by a contract not to reveal any content, even for a sample demonstration.

Gaining experience by working in different fields is my favourite source of understanding the topics I translate. So far, I have travelled 17 countries, managed restaurants, boutiques, worked in transport/logistics, tourism office, hotels and adventures.

I put my passion for psychology to work when researched some dark corners of society- drug, violence, and human trafficking victims and the support/therapy accessible to them.

I frequently assist expats in Spain with health care, real estate, legal, publicity and other needs across LV-RU-EN-ES language pairs. 

I enjoy doing research for a project and expand my knowledge and skill. 

I travel a lot of the time, looking to add experience in agriculture, eco-farming communities and sustainable energies.




Profile last updated
Jun 27, 2020