This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Arabic - Rates: 0.20 - 0.20 USD per word / 12 - 12 USD per hour / 12.00 - 12.00 USD per audio/video minute Arabic to English - Rates: 0.80 - 0.80 USD per word Arabic - Rates: 0.80 - 0.80 USD per word English - Rates: 0.80 - 0.80 USD per word
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Arabic to English: Community Orientations towards some Stereotypes of Women General field: Law/Patents Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - Arabic كثيرة هي الدراسات التي تناولت المجتمعات العربية ، وخصت مكانة المرأة العربية بالبحث والتحليل ، وقد اجمعت معظمها على تدني هذه المكانة ، وضعف مشاركتها بسبب عددا من المحددات الثقافية والاجتماعية
Translation - English Many studies have addressed Arab societies and singled out the status of the Arab woman through research and analysis. Most of them were of the view that “because of a number of social and cultural determinants of the patrilineal societies”, the woman’s status is inferior and her participation is low.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Tripoli University
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2018.