Working languages:
English to Swedish
Stina Dickens
Medicine and health specialist, MSc

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 23:04 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (MU)
Memberships ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint
Website http://www.stinadickenstranslations.se
CV/Resume Swedish (PDF), English (PDF)
Events and training
Professional practices Stina Dickens endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a medical translator offering translation and revision/proofreading services from English into Swedish. I have a professional background as an Advanced Nurse Practitioner, hold a Master’s degree in Caring Science, and have worked in various settings within the Swedish health care for 14 years. My native language is Swedish, and I live and work in Stockholm, Sweden.


I have a special interest in clinical research and pharmaceutics, but also work with general health care material and medical device related texts. Considering my nursing background, my greatest asset is perhaps patient information, but I also work with regulatory materials and medically advanced texts, such as SPCs and IFUs targeting specialized health care professionals.


I am passionate about creating accurate medical texts with a high level of fluency and readability. 


For medical expertise, don't hesitate to contact me with your language queries!

Keywords: Swedish, Medicine, Pharmaceutics, Clinical Trials, Medical Devices, Health Care, Life Science


Profile last updated
Apr 11, 2022



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs