This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '21 fas>eng کرونا در مرحلۀ اولیه تشخیص افتراقی‌های زیادی دارد So many differential diagnoses are done in the initial stage of Covid-19. pro closed ok
- Apr 27 '19 eng>fas relying upon a strong perimeter or air-gapped network و با اتکا بر یک شبکه ی پیرامونی یا دیوار هوای قدرتمند pro just_closed no
- Sep 5 '18 ira>ira he's not your every day on the block اون کسی نیست که هر روز بیاد سر کلاست بشینه pro closed ok
- Sep 5 '18 eng>fas AOB موارد خارج از برنامه کاری که در پایان جلسات مطرح میشوند pro closed ok
4 Apr 8 '18 eng>fas consumer’s opt-in rate and opt-out timing نرخ ثبت نام اولیه در اشتراک خبری شما و زمان انصراف مشتری از آن pro closed no
- Sep 13 '17 fas>eng قانون مجازات قاچاق اسلحه و مهمات Gun trafficking law pro closed ok
4 Aug 25 '17 fas>eng لیسانس وظیفه (Military) Conscripts with bachelor's degree pro closed ok
- Aug 16 '17 eng>fas Advance copy پیش‌نسخه‌، نسخهٔ پیش از انتشار‌، نسخهٔ پیش‌نشر pro closed no
- Aug 14 '17 eng>fas mutton-bone chair صندلي آنتيك/عتيقه pro closed no
- Aug 11 '17 eng>fas مقربان درگاه خدا True believers of God pro open no
4 Aug 9 '17 eng>fas inpainting ترميم تصوير pro closed no
- Aug 8 '17 eng>fas to smack lips در حال تداعي طعم خوش كيك زير دندانهايش گفت: "من عاشق كيك شكلاتيم pro closed no
- Aug 6 '17 eng>fas smartswart وبسايت smartswart pro open no
4 Aug 4 '17 fas>eng اندرون شاهى Majestic Andaruni (interior) Persian house pro closed no
4 Aug 4 '17 fas>eng تار Tar (string instrument) pro closed no
- Aug 2 '17 fas>eng سامانه اجرائیات RAHVAR's Law Enforcement SMS- Short Message Service pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>fas Bare-Bones Health insurance بیمه پایه pro closed no
4 Aug 1 '17 eng>fas embedded with diverse manifestations and implications که شامل نمودها و معانی مختلفی میشده است pro closed no
- Jul 30 '17 eng>fas Point Collar پيراهن يقه باريك pro closed no
4 Jul 26 '17 eng>fas non-material defaults occurred at the same time ترجمه پیشنهادی برای کل عبارت در قسمت توضیحات: pro closed no
- Jul 26 '17 eng>fas after rounds was the absence of breakfast به خاطر چند بار صبحانه نخوردن pro closed no
- Jul 25 '17 eng>fas accumulated defaults is material در این قرارداد، نتیجه ی قصورهای انجام شده مربوط به ارائه ی خدمات است pro closed no
4 Jul 25 '17 eng>fas commits a material default قصور هر یک از طرفین قرارداد در ارائه خدمات به عموم pro closed no
4 Jul 25 '17 eng>fas CBRN shape (قابلیت ترسیم تهدید شیمیایی، میکروبی، پرتوزاینده، هسته‌ای (ش م ب ه pro closed no
4 Jul 24 '17 eng>fas monopoly on violence with private persons حق انحصاري اعمال خشونت pro closed no
4 Jul 24 '17 eng>fas constitutionally limited government دولت محدود مطابق قانون اساسي pro closed no
- Jul 23 '17 fas>eng برای حفظ حقوق خود To prevent your rights from violations pro closed no
- Dec 8 '15 eng>fas associated with misfit کشورهای در حال توسعه ای که با عناوینی چون غیرقابل معاشرت در اذهان تصویر شده‌اند pro open no
- Dec 3 '15 eng>fas Sweat equity "کرایه دادن محلی برای زندگی به صورت رایگان، به شرط انجام تعمیرات لازم توسط مستاجر" pro closed no
- Dec 25 '15 eng>fas enabling factors عوامل تعیین کننده pro closed ok
2 Dec 25 '15 eng>fas invoice finance تامین مالی فاکتور pro closed no
Asked | Open questions | Answered