This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Thai: History of Performance Analysis research in Sport General field: Other Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - English HISTORY OF PERFORMANCE ANALYSIS RESEARCH
Performance analysis of sport is a relatively recent discipline of sports science and its history is composed of the history of biomechanics and the history of notational analysis, with these two disciplines coming together within performance analysis in 2001. However, the developments that have led to performance analysis of sport, as it exists today, include the development of sport itself and the history of human movement analysis, which has been influenced by discoveries in anatomy, physiology, mechanics and engineering (Nigg, 2007a). Sport has existed since the ancient Olympics and grew in the 20th century ....
Source text - Thai การสร้างวัฒนธรรมองค์กรแห่งความ "รู้-รัก-สามัคคี" ตามหลักคุณธรรม 4 ประการ ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของไทยนี้ เป็นหัวใจสำคัญเรื่องหนึ่ง ซึ่ง John M. Huntsman School of Business ที่มีชื่อเสียงของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐยูทาห์จะนำมาใช้ในหลักสูตรนำร่อง "Ethical Leadership Program" เป็นครั้งแรกในประเทศไทย
Translation - English Using the 4 Moralities of the King of Thailand to realize: “Knowing-Appreciating-In Harmony” ethics, to build a good organization culture is one of the main courses of John M. Huntsman School of Business, a famous University in Utah which will be applied in the “Ethical Leadership Program”, a pioneer course in Thailand.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Bangkok University
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
I have been working in a trading business and foreign enterprises for more than 25 years, particularly involved with foreign business partners and so familiar with foreign languages which my passed works are almost all foreign companies. My strong ability in foreign languages translation and interpreter skills (Thai-English- Chinese - Mandarin) is my key strength from my 25 working experiences.
Currently I’m doing a freelance translator in Bangkok, Thailand as a working at home job, after I quitted my full time job in early June 2015. The reasons are: to provide my family more time flexibility and for my private preference in self-working freedom by flexible working hour.
My current translation job scopes: English to Thai, Thai to English, Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Thai, Thai to Chinese. (Specialized in Business articles, Education doc., Website translating and all kind of general handbook and common articles).
Keywords: Thai, English, Chinese, Translator, Interpreter, professional, localization, computer, software, internet. See more.Thai, English, Chinese, Translator, Interpreter, professional, localization, computer, software, internet, global, service, accuracy, hard working, full time, high responsiblity, reasonable rate, complete. See less.
Expertise