Working languages:
Chinese to Spanish
English to Spanish
Chinese to English
Lucas Gutiérrez Rodríguez
Ecology specialist, PhD.

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 16:19 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Specialised within the Science, Environment and Ecology fields
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Environment & Ecology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Chinese (DOCX), English (DOCX)
Events and training
Bio
Having spent 5 years of ecological research work and study in China plus another 2 years in Indonesia, I am proficient in Chinese mandarin, English and Spanish. Moreoever, I have a good understanding of Chinese culture and international relations, and can provide your institution with both written and oral translation skills. I have recently (1st January 2018) obtained the Chinese New HSK PROFICIENCY level (C2), and also have the Chinese New HSKK's advanced oral level (C1-C2 level, achieved in July 2013). Please contact me in case your company needs a responsible translator.
Keywords: Chinese-Spanish translator & interpreter. HSK Written 6th degree (PROFICIENCY, C2) & Advanced Oral HSKK (C1-C2) Fluent in Chinese-Spanish-English. Science, Ecology & Environment.


Profile last updated
Apr 17, 2019