This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Turkish to English - Rates: 0.07 - 0.16 USD per word / 30 - 65 USD per hour English to Turkish - Rates: 0.12 - 0.29 USD per word / 25 - 62 USD per hour Azerbaijani to English - Rates: 0.05 - 0.10 GBP per word / 12 - 30 GBP per hour
English to Turkish: Alwayswindy.com General field: Bus/Financial Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English The Kerme Ottoman Palace (formally the Ottoman Residence) is pure traditional luxury set on the bank of the Azmak River with beautifully landscaped gardens.
When entering the hotel you are greeted with the beautiful traditional court yard and a view through to the swimming pool and gardens, the design of which allows a natural flow of air keeping the communal area’s cool in the heat of the summer months.
All 39 rooms have air conditioning, fan, minibar, TV, kettle, en-suite bathroom and balcony with views over eucalyptus trees to one side and orange groves to the other. All rooms are decorated and furnished in authentic style with great attention to detail.
Translation - Turkish The Kerme Ottoman Palace (Eski Ottoman Residence) göz alıcı güzellikte şekillendirilmiş bahçeleriyle, Azmak Çayı'nın kenarında geleneksel lüks anlayışıyla kurulmuştur.
Otele girdiğinizde; yaz aylarında ortak kullanım alanlarını serin tutmak için doğal bir hava akımının içeri girmesine izin verecek bir şekilde tasarlanmış geleneksel bir avlu ile yüzme havuzu ve bahçenin manzarası karşılıyor sizi.
Otuz dokuz odanın tamamında klima, vantilatör, mini bar, televizyon, su ısıtıcısı, oda içinde banyo ve bir tarafında portakal ağaçları bir tarafında da okaliptüs ağaçlarıyla muhteşem bir manzaraya bakan balkon bulunmaktadır. Bütün odalar, detaylara önem verilerek otantik tarzda döşenmiştir.
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
Turkish to English (ODTU) English to Turkish (ODTU)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Easyling, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Bio
Quality driven professional with 10 years of sales and marketing experience and entrepreneurship history. Diverse knowledge of different sectors with one and a half year of audit experience in a major international bank and 2 years of project management experience in a non-governmental organization. Involved in different freelance positions in English-Turkish / Turkish-English translator and interpreter. Result oriented team player with excellent interpersonal and communication skills. Management abilities with leadership profile. Fluent in Turkish (native), English and Azerbaijani.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Turkish, travel, tourism, interpreter, law, due dilligence, real estate, expatriate, government, history. See more.Turkish, travel, tourism, interpreter, law, due dilligence, real estate, expatriate, government, history, ottoman history, finance, relocation, politics, medical devices, web site localization, localisation, software localization, azerbaijani. See less.
Expertise