This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to English financial translator and Wordfast trainer
Account type
Freelancer and outsourcer, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Wire transfer, Check, Visa, MasterCard, American Express, Cash
Company size
<3 employees
Year established
2005
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to English: Opio General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - French Son nom raconte en partie son histoire : Opio vient du latin oppidum « place forte »…Une place bien située, dominant une forêt de 450 hectares plantée de pins, de chênes-lièges, d'oliviers, d'arbousiers… La végétation méditerranéenne dans toute sa splendeur odorante.
Translation - English Opio's name tells us the story of its past. Opio comes from the Latin word oppidum, meaning “a stronghold”. It's central square overlooks 450 hectares of Mediterranean pine, oak, and olive trees that will captivate you with its fragrant splendor.
John Di Rico began translating in 2005 and specializes in financial and marketing translation from French to English. He currently works as the Sales and Marketing Manager for Wordfast and runs a small translation business—ApexTra—in France. He is a member of the French translation professional association (Société Française des Traducteurs) and has an MA in Translation and Localization Management from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS).
John is a certified trainer for adult education and has been offering professional training for translators since 2006. He has taught more than 500 translators how to use CAT tools, how to manage their time, and how to manage translation projects. John is currently teaching project management for the online Master in Technical Communication and Localization (TCLoc) program at the University of Strasbourg.
In his free time, John volunteers with JCI and manages service projects that aim to create positive impact in the community.
Specialties: Traducteur anglais en finance et marketing / English translator specializing in finance and marketing Translator trainer / Formateur de traducteurs
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English translator in Nice, Wordfast training, formation Wordfast, French to English accounting translator, French to English banking translator, French to English annual report translator, French to English financial translator, French to English sales and marketing translator, French to English tourism translator in Nice, French to English finance translator. See more.English translator in Nice, Wordfast training, formation Wordfast, French to English accounting translator, French to English banking translator, French to English annual report translator, French to English financial translator, French to English sales and marketing translator, French to English tourism translator in Nice, French to English finance translator, french to english translations in Nice. See less.
Member since Sep '06
Expertise 
