Nilufer K.
Loves subtitle translations, also does SDH
Years of experience: 5
- anglais turc
-
Turquie15:18
-
Rate per min. $3.00 USD
Studied English Literature at Istanbul Uni. Over the years I have translated hundreds of hours of subtitles for various movies, shows and documentaries. Every new project teaches me something new and I use this knowledge to constantly better my performance. I believe in the importance of reflecting the intended meaning rather than a word-by-word translation. I especially enjoy translating documentaries and children's shows, but I work with all types of productions. I guarantee top results.
Subtitling software:
- GTS
- Sfera
- Eztitles
- Zoo
- Aegisub
- EZTitles
Specializing in:
- Publicité / relations publiques
- Biologie (-tech, -chim, micro-)
- Droit : contrat(s)
- Droit (général)
- Droit : brevets, marques de commerce, copyright
- Télécommunications
- Industrie automobile / voitures et camions
- SAP
- Construction / génie civil
- Automation et robotique
Credentials: