promettere la garanzia per l\'evizione a mente di legge гарантирует, что недвижимость не может быть изъята на законном основании

Creator:
Language pair:Italian to Russian
Definition / notes:Контекст:
Продающая сторона гарантирует передачу права собственности на продаваемую недвижимость, а также гарантирует, что недвижимость не обремена никакими залогами, ......, e ne promette la piu’ ampia garanzia per l’evizione a mente di legge

evizione- юр.- эвикция, лишение владения, изъятие на законном основании

." community or private land that was ceded to the present user, or maybe someone before him/her. ... If it is part of a piece of land for sale, such as a winery, it will take the intervention of a local lawyer to get that part straightened out on site, in any case in the event of sale". Cedric Randolf`s answer to my own question asked 02/08/09 about "una concessione" concerning land and wineries.
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search