Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
företrädesemission
English translation:
Preferential rights issue
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Jan 23, 2016 22:19
8 yrs ago
7 viewers *
Swedish term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
företrädesemission
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
markets
Bolaget genomförde under mars-april 2014 en företrädesemission vilket tillförde Bolaget 35,6 MSEK efter emissionskostnader.
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | Preferential rights issue |
Diarmuid Kennan
|
Change log
Jan 24, 2016 12:18: Charlesp changed "Field" from "Medical" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Finance (general)" , "Field (write-in)" from "(none)" to "markets"
Feb 6, 2016 11:00: Diarmuid Kennan Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Preferential rights issue
http://hernhag.se/tidlosa-rad-om-borsen-och-aktier/ordlista-...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-01-23 22:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
or "share issuance with preferential rights" if you prefer
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-01-25 09:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
This is not my area of expertise, in fact it's a field I generally avoid, so I am happy to bow to the greater expertise of Adrian and Chris. However, the link below shows that there are certainly plenty of sites using the form "preferential rights issue", so it occurs to me that a "rights issue" might possibly just be an abbreviation of "preferential rights issue". What do you think?
https://www.google.ie/?gws_rd=ssl#q="företrädesemission" "pr...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-01-23 22:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
or "share issuance with preferential rights" if you prefer
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-01-25 09:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
This is not my area of expertise, in fact it's a field I generally avoid, so I am happy to bow to the greater expertise of Adrian and Chris. However, the link below shows that there are certainly plenty of sites using the form "preferential rights issue", so it occurs to me that a "rights issue" might possibly just be an abbreviation of "preferential rights issue". What do you think?
https://www.google.ie/?gws_rd=ssl#q="företrädesemission" "pr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...