Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Ackumulerad underavkastning
English translation:
Cumulative returns
Added to glossary by
De Novi
May 2, 2009 19:16
15 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to French, and 4 more.
Ackumulerad underavkastning
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
informationsbroschyr över specialfond
Det innebär att fondens ackumulerade underavkastning jämfört med index vid ett årsskifte minskar med referensräntan som ackumulerats under perioden av underavkastning.
Proposed translations
(English)
| 4 | Cumulative returns |
De Novi
|
| 3 | accumulated sub-return |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | accumulated yield shortfall |
Peter Linton (X)
|
Proposed translations
14 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
124
accumulated sub-return
I would think that the fund's total return is devided into several sub-return components, and that one of these component is linked to an index.
15 hrs
accumulated yield shortfall
I think they are saying that the fund has performed poorly compared to some index.
Something went wrong...