Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Arroz con Gordales a la Nazarena
Italian translation:
riso con le olive Gordales alla nazarena/riso alla nazarena con olive Gordales
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jun 7, 2005 08:01
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
piatto tipico
Spanish to Italian
Art/Literary
Cooking / Culinary
Dos Hermanas - Arroz con Gordales a la Nazarena
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | riso con le olive Gordales alla nazarena/riso alla nazarena con olive Gordales |
Maria Assunta Puccini
|
| 4 +4 | plato típico |
Noelia Fernández Vega
|
| 3 +1 | v.s. |
Cecilia Di Vita
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
riso con le olive Gordales alla nazarena/riso alla nazarena con olive Gordales
o qualcosa del genere... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2005-06-07 10:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
vedi questa pagina:
http://64.233.161.104/search?q=cache:lCNf5iY1OJQJ:biodiversi...|lang_es%20target=nw
\"...Lo studio è stato condotto su alcune delle più comuni varietà di olivo (Arauco, Cucca, Gordales, Uovo di piccione) e sono state osservate differenze significative...\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2005-06-07 10:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
vedi questa pagina:
http://64.233.161.104/search?q=cache:lCNf5iY1OJQJ:biodiversi...|lang_es%20target=nw
\"...Lo studio è stato condotto su alcune delle più comuni varietà di olivo (Arauco, Cucca, Gordales, Uovo di piccione) e sono state osservate differenze significative...\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+4
1 min
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
plato típico
asi es
Peer comment(s):
| agree |
Silvina Dell'Isola Urdiales
4 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
marcellabr
: idem
11 mins
|
|
molto gentile
|
|
| agree |
Alberta Batticciotto
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Mariana Perussia
3 hrs
|
|
grazie
|
+1
49 mins
Cecilia Di Vita
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Exceptional Eye for Detail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
v.s.
Gordales = Aceitunas verdes con un tamaño superior, destacan por ser muy carnosas, sabrosas y por su gran bouquet.
è una varietà di oliva... per il resto ci devo pensare...
http://www.serpis.com/
è una varietà di oliva... per il resto ci devo pensare...
http://www.serpis.com/
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Silke von der Heyden
: Riso con olive verdi alla Nazarena potrebbe andare forse?
41 mins
|
|
grazie!
|
Discussion