Spanish term (edited): circulation

En un desarrollo inmobiliario, a veces se exige cederle al Municipio una superficie para futuros espacios públicos:
http://www.concejomdp.gov.ar/biblioteca/docs/o6100.htm
5.1.2. Cesiones: Deberá cederse gratuitamente al Dominio Municipal las superficies destinadas a espacios circulatorios que se propongan verdes y libres públicos y a reservas para localización del equipamiento comunitario de uso público, de acuerdo con los mínimos que a continuación se indican:
(...)
5.6. Espacios Circulatorios y Estacionamiento: Los espacios circulatorios del conjunto estarán sujetos a las condiciones mínimas que a continuación se detallan:
5.6.1. Espacios circulatorios peatonales: E1 acceso a las viviendas desde las calles primarias se realizará a través de las sendas peatonales, las que tendrán un ancho mínimo de dos metros con cincuenta centímetros (2.50m). En la proyección de la traza de los espacios circulatorios estará ubicada la red de infraestructura del conjunto para permitir el acceso a ella en caso de reparación sin que exista servidumbre alguna.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2006-09-23 19:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

O bien, puede referirse a las "circulaciones interiores" para el público (pasillos, escaleras, ascensores):
http://www.cbre.com.ve/detail_ad_sp.php?id=59
Su fachada principal posee una amplia área de acceso hacia la entrada de la Torre y de los locales comerciales. El núcleo de circulación y servicios está conformado por 5 ascensores para usuarios y uno de carga con acceso por el área de servicio, dos escaleras presurizadas y sanitarios.