Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
filete neuro vegetativo
French translation:
filet neurovegetatif
Added to glossary by
maria gomez
Feb 25, 2007 16:57
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
filete neuro vegetativo
Spanish to French
Science
Medical: Health Care
el nervio raquídeo emite el nervio raquídeo emite una colateral que recibe un filete neuro vegetativo
no entiendo
gracias por vuestra ayuda
no entiendo
gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(French)
| 4 | filet neurovegetatif |
maria gomez
|
| 4 | voir commentaires |
Brigitte Gaudin
|
Proposed translations
18 mins
Selected
filet neurovegetatif
El filete o filete nervioso forma parte del sistema neurovegetativo o sistema nervioso autonomo. En frances es el "filet" o "filet nerveux" que es "une fine ramification" ou "un repli mùuqueux de certains organes". Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-25 17:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo: schwann.free.fr/neurogenese.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-25 17:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo: schwann.free.fr/neurogenese.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
voir commentaires
Il s'agit bien d'un filet nerveux du système neurovégétatif.
Filete: ramificación muy tenue de un nervio
Filet nerveux : fine ramification d'un nerf.
Quant à « la colateral », c'est la branche collatérale du nerf.
Rama colateral: la rama que sale de un vaso o de un nervio principal
Ver collatéral ici : http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/collateral-7796...
Filete: ramificación muy tenue de un nervio
Filet nerveux : fine ramification d'un nerf.
Quant à « la colateral », c'est la branche collatérale du nerf.
Rama colateral: la rama que sale de un vaso o de un nervio principal
Ver collatéral ici : http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/collateral-7796...
Discussion
Suerte.