Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
auto-contratación
French translation:
contracter en son propre nom
Added to glossary by
Rosa Enciso
Oct 15, 2006 13:42
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
auto-contratación
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
poder de representación
de tal modo que cualquiera de ellos, ..........incluso cuando esto implique auto-contratación o exista un conflicto de intereses, pueda realizar cualquiera de las siguientes facultades
Proposed translations
(French)
| 3 | contracter en son propre nom |
Rosa Enciso
|
| 3 | choisis des possibilités ici ! |
muitoprazer (X)
|
| 3 | auto-embauche |
ainhoash
|
Proposed translations
17 hrs
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in Spanish
&
French
Works in field
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
contracter en son propre nom
Otra posibilidad:
"passer un acte avec soi-même"
Encontré esto en un diccionario jurídico. Parece que corresponde a lo que buscas.
Suerte!
"passer un acte avec soi-même"
Encontré esto en un diccionario jurídico. Parece que corresponde a lo que buscas.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
36 mins
choisis des possibilités ici !
Note from asker:
| Merci pour l´aide mais je ne trouve pas le mot correspondant à "auto-contratación " ici, sur ce site, Merci d´avance |
19 hrs
auto-embauche
No sé si es realmente un término jurídico, pero lo he visto utilizar en varias ocasiones por escrito.
Something went wrong...