Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bajar por la ladera de sotavento
French translation:
descendre par le versant sous le vent
Added to glossary by
patfie
Sep 19, 2004 01:36
19 yrs ago
Spanish term
bajar por la ladera de sotavento
Spanish to French
Science
Geography
Al bajar por la ladera de sotavento, el aire ya seco produce una sombra pluviometrica.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
5 hrs
Selected
descendre par le versant sous le vent
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
44 mins
face sous le vent / face abritée
voilà
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2004-09-19 02:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
descendant côté sous le vent .....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2004-09-19 02:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
descendant côté sous le vent .....
Reference:
6 hrs
en descendant par le versant protégé du vent.....
:-)
+3
5 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
descendre par le versant sous le vent
--
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 49 mins (2004-09-20 05:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
\"Versant sous le vent\" et son contraire \"versant au vent\" sont les expressions usitées en aérologie et météorologie.
Voir par exemple :
http://www.astrosurf.com/lombry/meteo-nuages2.htm
http://www.meteofrance.com/FR/pedagogie/dossiers_thematiques...
http://geotourweb.com/nouvellepage248.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 52 mins (2004-09-20 05:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://miztral.free.fr/miznet/aerologie.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 49 mins (2004-09-20 05:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
\"Versant sous le vent\" et son contraire \"versant au vent\" sont les expressions usitées en aérologie et météorologie.
Voir par exemple :
http://www.astrosurf.com/lombry/meteo-nuages2.htm
http://www.meteofrance.com/FR/pedagogie/dossiers_thematiques...
http://geotourweb.com/nouvellepage248.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 52 mins (2004-09-20 05:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://miztral.free.fr/miznet/aerologie.html
Peer comment(s):
| agree |
Michel A.
10 mins
|
|
Et moi j'ai perdu une minute à chercher un commentaire...
|
|
| agree |
Thierry LOTTE
7 hrs
|
| agree |
Dominique Roques
7 hrs
|
|
Merci Michel, Thierry et Dominique
|
Something went wrong...