Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Formulacion
French translation:
formulation
Added to glossary by
Benjamin Cortes
Apr 11, 2011 09:10
13 yrs ago
Spanish term
Formulacion
Spanish to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Oil
Voici l'extrait: "El proyecto pretende transformar los componentes más pesados del petróleo, cuyo destino es la formulación de fuelóleo..."
J'achoppe sur la traduction de "formulacion"; l'équivalent français semblerait "formulation" mais le sens reste un peu vague pour moi.
Merci de votre aide.
J'achoppe sur la traduction de "formulacion"; l'équivalent français semblerait "formulation" mais le sens reste un peu vague pour moi.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
4 +1 | formulation | Alistair Ian Spearing Ortiz |
3 | Préparation chimique | Thomas Renuy |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
formulation
"la formulation de fuel-oil destinés à la combustion dans des turbines qui sont généralement les carburants hydrocarbonés ayant des plages d'ébullition dans [...]"
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/2202...
"Une autre approche pourrait consister à diversifier la formulation du fuel lourd en fonction de tel ou tel type d'usage, certaines installations exigeant un produit de très bonne qualité alors que d'autres se contenteraient d'un fuel plus dégradé."
http://books.google.es/books?id=zKenoCJs3jAC&pg=PA245&lpg=PA...
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/2202...
"Une autre approche pourrait consister à diversifier la formulation du fuel lourd en fonction de tel ou tel type d'usage, certaines installations exigeant un produit de très bonne qualité alors que d'autres se contenteraient d'un fuel plus dégradé."
http://books.google.es/books?id=zKenoCJs3jAC&pg=PA245&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
3 hrs
Préparation chimique
Un peu plus clair, peut-être...
Something went wrong...