Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acoplamiento elástico
French translation:
accouplement élastique
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jan 11, 2008 17:47
16 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
acoplamiento elástico
Homework / test
Spanish to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ECOTECHNIQUE
frase:
La operación de montaje del acoplamiento elástico la realizaremos s/plano .
La operación de montaje del acoplamiento elástico la realizaremos s/plano .
Proposed translations
(French)
| 4 | accouplement élastique |
Fabien Champême
|
| 3 | couplage élastique |
liz askew
|
Proposed translations
2 hrs
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
62
Selected
accouplement élastique
J'utiliserais plutôt le terme accouplement, courant en mécanique, électricité...
Exemple:
La société R+W apporte une nouvelle fois sa contribution en proposant l’ Accouplement élastique à soufflet BK5, un nouveau modèle d’accouplement à soufflet, unique en son genre.
http://www.rw-france.fr/neue/articles.html
Exemple:
La société R+W apporte une nouvelle fois sa contribution en proposant l’ Accouplement élastique à soufflet BK5, un nouveau modèle d’accouplement à soufflet, unique en son genre.
http://www.rw-france.fr/neue/articles.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Something went wrong...