Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuadrado de contadores
French translation:
armoire à compteurs
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
May 9, 2005 08:16
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
cuadrado de contadores
Spanish to French
Other
Construction / Civil Engineering
Son elementos comunes del total inmueble: la parcela, el cerramiento que delimita los distintos jardines, las instalaciones generales y sus **cuadrado de contadores**, entre ellas las de agua, gas, luz y telefonía...
Compteurs à eau, à gaz, mais "cuadrado" c'est quoi ?
Compteurs à eau, à gaz, mais "cuadrado" c'est quoi ?
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | armoires à compteurs |
Thierry LOTTE
|
| 4 +2 | tableau de compteurs |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
armoires à compteurs
Je pense que c'est ça...
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
: C'est possible aussi. Salut Thierry.
39 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
MPGS
: aussi :) ... jvep :)
58 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Thomas Renuy
15 hrs
|
|
Merci Thomas
|
|
| agree |
Isabelle López T.
: exact, Mamie pour cuarto/cuadro :-) , et je m'incline pour "armoire"
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Le client confirme qu'il s'agit d'une « armoire à compteurs ». Merci à tous."
+2
14 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
tableau de compteurs
tal cual.
Résultats 11 - 20 sur un total d'environ 135 pages en français pour "tableau de compteurs". (0,23 secondes)
ch4multiprocesseurs
... Elle nécessite l'ajout d'un mécanisme matériel sous forme d'un tableau de
compteurs adressables et d'un tableau de registres associés aux blocs dans le ...
www.limsi.fr/Individu/jps/enseignement/tutoriels/ archi/ARCHI.04.Multiprocesseurs/ch4multiprocesseurs.html - 82k - En cache - Pages similaires
[PDF] Détections de défaillance, de connectivité et de déconnexion
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Ensuite, il manipule un tableau de compteurs D = ... battements de cœur reçus
des autres processus et retourne ce tableau de compteurs sans ...
etna.int-evry.fr/~conan/Publications/ 2004_ubimob_detecteurs_long.pdf - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine etna.int-evry.fr ]
[PDF] Architectures et Syst`emes des Calculateurs Parall`eles
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... tion d’un tableau de compteurs, dont le contenu est incremente en fonction.
des valeurs du tableau initial. Ce programme ne requiert aucun branchement ...
www.librecours.org/documents/1/129.pdf - Pages similaires
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
12 mins
|
|
gracias Mamie
|
|
| agree |
MPGS
: Cuarto o cuadro, comme Mamie a indiquE :) ... jvep ... :)
6 hrs
|
|
merci
|
Discussion
Le fait d'Etre Espagnol conditionne le passeport, pas la culture.
:)