Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
período de rediscado (Redial period)
French translation:
temps de rappel
Added to glossary by
Catherine Laporte
Dec 10, 2005 18:00
18 yrs ago
Spanish term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
período de rediscado (Redial period)
Spanish to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Es la descripción de un router.
Si selecciona la opción Sesiones continuas (Keep Alive), el Router mantendrá la conexión activa enviando pequeños paquetes de datos en el Período de Rediscado (Redial Period), de esa manera su servicio de Internet entenderá que su conexión todavía está activa.
Muchas gracias.
Si selecciona la opción Sesiones continuas (Keep Alive), el Router mantendrá la conexión activa enviando pequeños paquetes de datos en el Período de Rediscado (Redial Period), de esa manera su servicio de Internet entenderá que su conexión todavía está activa.
Muchas gracias.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | temps de rappel |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
per�odo de rediscado (Redial period)
Selected
temps de rappel
así se dice en francés, aunque en los manuales de instalación de los routeurs se deja en inglés a menudo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Florecilla
"
Something went wrong...