Spanish term (edited): celos�as

Magali, Les « celosías » n'ont rien à voir avec les oeillets. L'« oeillet de poète » est de la famille « Caryophyllacée » (espèce « Dianthus Barbatus »), alors que la « celosía » est de la famille « Amaranthaceae » (genre « celosia »). À titre d'exemple, vous trouverez deux espèces ci-après.

celosia sp. = célosie
http://nature.jardin.free.fr/cadre3b.html

Ici, vous verrez la différence entre les deux plantes :
http://www.aujardin.info/plantes/celosie.php
http://www.aujardin.info/plantes/oeillet_du_poete.php

Real Jardín Botánico: celosia argentea
http://www.rjb.csic.es/fichaplanta.php?idplanta=20640

Autre espèce : celosia cristata
http://www.unex.es/polen/LHB/caryophyllidae/amaranth.htm

Ici, Celosia cristata = Amarante, Crête-de-coq (termes recommandés ou typiques)
http://www.tela-botanica.org/document.php?project=tela&local...

Autre site intéressant (comparez termes amarante et célosie)
http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/14/A14.html