Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificado de habilidad
English translation:
certificate of competency
Added to glossary by
cw010 (X)
May 4, 2006 05:30
18 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
certificado de habilidad
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
environmental and social impact study
El Ingeniero XXX es Ingeniero de Minas con CIP YYY. Cuando se presentó el anterior pliego de respuestas se adjuntó el certificado de habilidad correspondiente, otorgado por el Colegio de Ingenieros del Perú.
Llevo un buen rato pensando y no logro acordarme cómo se dice en inglés :-/... Será tal vez la hora?... Sólo me viene a la mente "authorization certificate"? Me podrían confirmar cuál es el equivalente correcto?
Gracias!
Llevo un buen rato pensando y no logro acordarme cómo se dice en inglés :-/... Será tal vez la hora?... Sólo me viene a la mente "authorization certificate"? Me podrían confirmar cuál es el equivalente correcto?
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | certificate of competancy |
cw010 (X)
|
| 4 | Certificate of Authorization |
Isabel Sánchez
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
certificate of competancy
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Charlotte!"
6120 days
Isabel Sánchez
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Especialista en traducción de contratos
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Spanish term (edited):
certificado de habilidad/habilitación
Certificate of Authorization
Así lo usan en el Colegio de Ingenieros de Ontario.
Example sentence:
http://improve3s.ca/en/certificates
Discussion