Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Arquitectura de red de gestión
English translation:
Management network architecture
Added to glossary by
margaret caulfield
Jul 23, 2004 18:33
19 yrs ago
Spanish term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Arquitectura de red de gestión
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Hi again!
This term is in the list of contents of the previously mentioned document on an Internet network so, once again, there's no more context here. Any ideas?
Thanks again.
Margaret
This term is in the list of contents of the previously mentioned document on an Internet network so, once again, there's no more context here. Any ideas?
Thanks again.
Margaret
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Management network architecture |
Judy Rojas
|
| 5 -1 | network management architecture |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
+7
1 min
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Arquitectura de red de gesti�n
Selected
Management network architecture
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Ricardo. This is what I put. Sorry for being so late in thanking, but I have incredibly busy!!"
-1
30 mins
Spanish term (edited):
Arquitectura de red de gesti�n
network management architecture
.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-07-23 19:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
Webcast: Strategic elements of network management architecture... Net/Systems Management /. IT Briefing / Webcast: Strategic elements of network management architecture. ...
www.nwfusion.com/it-briefing/2004/netarchitecture.html - 49k - 21 Tem 2004 - Önbellek - Benzer sayfalar
HP Education Trainer II / Product Details... $4,999.00. Upgrading Your Network Management Architecture. ID: U1606AAE. ... online help contains a glossary. Upgrading Your Network Management Architecture. ...
education.itresourcecenter.hp.com/TrainerII/ en_US/catalog/catalogDetail.jsp?id=tprodid002770 - 81k - Önbellek - Benzer sayfalar
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-07-23 19:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
Webcast: Strategic elements of network management architecture... Net/Systems Management /. IT Briefing / Webcast: Strategic elements of network management architecture. ...
www.nwfusion.com/it-briefing/2004/netarchitecture.html - 49k - 21 Tem 2004 - Önbellek - Benzer sayfalar
HP Education Trainer II / Product Details... $4,999.00. Upgrading Your Network Management Architecture. ID: U1606AAE. ... online help contains a glossary. Upgrading Your Network Management Architecture. ...
education.itresourcecenter.hp.com/TrainerII/ en_US/catalog/catalogDetail.jsp?id=tprodid002770 - 81k - Önbellek - Benzer sayfalar
Peer comment(s):
| disagree |
Judy Rojas
: network management architecture es Arquitectura de administración de redes per Microsoft Glossary. Esto es Arquitectura de redes de gestión.
12 mins
|
|
cierto Ricardo. No sé qué estaba leyendo...
|
|
| neutral |
María Teresa Taylor Oliver
: Estoy de acuerdo con Ricardo, el problema es el orden de los términos. Saludos, Margarita :)
16 mins
|
|
gracias Teresa, pero Ricardo tiene razón,
|
Something went wrong...