Glossary entry

Spanish term or phrase:

driving metrics

English translation:

criterios (guía/prácticos)

Added to glossary by pablosan
Feb 19, 2004 15:12
20 yrs ago
Spanish term

driving metrics

Spanish to English Tech/Engineering Computers (general)
Driving metrics for this application

Every application has its own technology and usage requirements. Here are several factors that affect drives deployed in notebooks: ...

(IT-related document)

Thanks in advance.

Ana
Proposed translations (English)
4 +1 criterios (guía/prácticos)

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

criterios (guía/prácticos)

Entiendo que en inglés hacen un pequeño juego de palabras con los términos driving/drives
Peer comment(s):

agree gmedina : Exacto. Es un juego de palabras que no tiene sentido pretender llevar de alguna forma al español.
1 hr
Saludos y gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias. Ana"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search