Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grabable / sin grabar
English translation:
recordable / blank
Added to glossary by
Ines Insua
Nov 22, 2005 14:40
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
grabable / sin grabar
Spanish to English
Other
Computers (general)
Disco grabable. Disco sin grabar
Se refiere a CDs.
Gracias!
Se refiere a CDs.
Gracias!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
0 min
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
recordable / blank
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-11-22 14:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
CDR - Compact Disk Recordable, y tambien existe el CDRW - CD Re-Writable, que es el que puedes grabar una y otra vez, regrabable
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-11-22 14:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
CDR - Compact Disk Recordable, y tambien existe el CDRW - CD Re-Writable, que es el que puedes grabar una y otra vez, regrabable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!!!"
+1
5 mins
7 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
36
writable CD / unwritable CD
Suerte
The CD Forum > Unwritable Rewritable - [ Traduzca esta página ]
Full Version: Unwritable Rewritable · The CD Forum > General > Rest of the World
... Is there a utility that will do a sort of low level format of a cd-rw ...
www.911cd.net/forums/lofiversion/index.php/t1314.html - 26k - En caché - Páginas similares
i386/71894: burncd unkillable with bad CD's - [ Traduzca esta página ]
... resetting >How-To-Repeat: load a bad/unwritable CD into an ATA CDRW, and
write/fixate. it isn't completely consistent, may require a few attempts. ...
lists.freebsd.org/pipermail/ freebsd-i386/2004-September/001611.html - 5k - En caché - Páginas similares
UF - User Diary - [ Traduzca esta página ]
The CD is unwritable, so find a way to fix that... by IByte, [2002/02/20 09:28].
Obviously, you can't in-/decrease a counter on the CD every time it is ...
The CD Forum > Unwritable Rewritable - [ Traduzca esta página ]
Full Version: Unwritable Rewritable · The CD Forum > General > Rest of the World
... Is there a utility that will do a sort of low level format of a cd-rw ...
www.911cd.net/forums/lofiversion/index.php/t1314.html - 26k - En caché - Páginas similares
i386/71894: burncd unkillable with bad CD's - [ Traduzca esta página ]
... resetting >How-To-Repeat: load a bad/unwritable CD into an ATA CDRW, and
write/fixate. it isn't completely consistent, may require a few attempts. ...
lists.freebsd.org/pipermail/ freebsd-i386/2004-September/001611.html - 5k - En caché - Páginas similares
UF - User Diary - [ Traduzca esta página ]
The CD is unwritable, so find a way to fix that... by IByte, [2002/02/20 09:28].
Obviously, you can't in-/decrease a counter on the CD every time it is ...
9 hrs
Jonia Tamburi
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Translation is an art.
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg) 
, English (Variants: British, US, Canadian)
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Spanish to English, and 3 more.
Rewritable RW Disc / Recordable Disc
I hope that helps!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 26 mins (2005-11-23 00:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nextag.com/buyer/productm.jsp;jsessionid=F3121A53...
http://www.officeworld.com/Worlds-Biggest-Selection/FUJ25302...
http://www.instaoffice.com/DVD-RecordableRewritable-Discs.TD...
http://www.keysan.com/~keysan/ksu1565a.htm
http://edition.cnn.com/TECH/computing/9805/20/cds.idg/
http://www.mysupplydepot.com/pages/skugroup35890.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 26 mins (2005-11-23 00:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nextag.com/buyer/productm.jsp;jsessionid=F3121A53...
http://www.officeworld.com/Worlds-Biggest-Selection/FUJ25302...
http://www.instaoffice.com/DVD-RecordableRewritable-Discs.TD...
http://www.keysan.com/~keysan/ksu1565a.htm
http://edition.cnn.com/TECH/computing/9805/20/cds.idg/
http://www.mysupplydepot.com/pages/skugroup35890.html
Something went wrong...