Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en los planes de calidad y manufactura
English translation:
quality and manufacturing plans
Added to glossary by
Adriana Vozzi
Apr 27, 2005 14:58
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
en los planes de calidad y manufactura
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Soporte a proveedores en los planes de calidad y manufactura, definiendo procesos, herramientas y equipos.
¿en los planes significa con respecto a..?
¿en los planes significa con respecto a..?
Proposed translations
(English)
| 4 | Plans |
Adriana Vozzi
|
| 4 | in the areas of quality and manufacture |
Luiza Modesto
|
Proposed translations
31 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
Specializes in field
More than 15 years translating
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Plans
No exactamente... Ya que si los proveedores son también software houses por ejemplo, podría referirse a los planes sobre "quality and manufacturing".
En este sentido diría... it refers to the plans.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-04-27 15:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Estuve viendo unos documentos que tengo de traducciones para el área de IT, y efectivamente se refiere a PLANES DE CALIDAD... Así que estoy segura al respecto. Saludos...
En este sentido diría... it refers to the plans.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-04-27 15:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
Estuve viendo unos documentos que tengo de traducciones para el área de IT, y efectivamente se refiere a PLANES DE CALIDAD... Así que estoy segura al respecto. Saludos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias."
48 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
in the areas of quality and manufacture
A suggestion...
Something went wrong...