Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сервитуты
German translation:
Dienstbarkeiten (Grunddienstbarkeiten)
Added to glossary by
orbis
Nov 21, 2007 09:00
16 yrs ago
Russian term
Steffen Pollex (X)
сервитуты
Russian to German
Law/Patents
Real Estate
Grundstückslasten?
На основании предоставленных нам документов официально зарегистрированных обременений Земельного участка (таких как сервитуты, права, вытекающие из договоров аренды и др.) не имеется.
На основании предоставленных нам документов официально зарегистрированных обременений Земельного участка (таких как сервитуты, права, вытекающие из договоров аренды и др.) не имеется.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Dienstbarkeiten (Grunddienstbarkeiten) |
orbis
|
Change log
Nov 26, 2007 19:04: orbis Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Dienstbarkeiten (Grunddienstbarkeiten)
Dienstbarkeiten, Grunddienstbarkeiten @wissen.bifm.de
Nach den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) kann ein Grundstück zugunsten des jeweiligen Eigentümers eines anderen Grundstücks oder zugunsten ...
www.bifm.de/wissen/begriff-dienstbarkeiten.php
Nach den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) kann ein Grundstück zugunsten des jeweiligen Eigentümers eines anderen Grundstücks oder zugunsten ...
www.bifm.de/wissen/begriff-dienstbarkeiten.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Зоряна! Это именно оно."
Something went wrong...