Glossary entry (derived from question below)
Russisch term or phrase:
случайные составляющие нагрузок
Deutsch translation:
zufällige Lastkomponenten
Added to glossary by
Jitka Hejkal
Feb 6, 2004 11:01
20 yrs ago
Russisch term
Native in: Tschechisch (Variant: Standard-Czech) 
, Deutsch (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, and 13 more.
случайные составляющие нагрузок
Russisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Russische Norm:
В расчетах должны быть учтены нормативные и случайные составляющие нагрузок, определяемые в соответствии с указаниями настоящего РД,
В расчетах должны быть учтены нормативные и случайные составляющие нагрузок, определяемые в соответствии с указаниями настоящего РД,
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 | zufällige Lastkomponenten |
Sybille Brückner
|
| 4 +1 | zufällige Belastungskomponenten |
Jarema
|
| 4 | zufällige Lastanteile |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
16 Min.
Sybille Brückner
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
zufällige Lastkomponenten
oder zufällige Lastanteile
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 Min.
Russisch term (edited):
случайные соста&
zufällige Belastungskomponenten
zufällige Belastungskomponenten.
Ich würde so sagen.
Abb. 3 zeigt eine Situation, in der die Belastbarkeit eines Bauteils durch einen Stress, der durch die Überlagerung von fünf periodisch veränderlichen Belastungskomponenten entsteht, gelegentlich überschritten wird. Derartige Komponenten können sein:
http://www.smqe.de/smqe/r_u_m/reli.htm
Ich würde so sagen.
Abb. 3 zeigt eine Situation, in der die Belastbarkeit eines Bauteils durch einen Stress, der durch die Überlagerung von fünf periodisch veränderlichen Belastungskomponenten entsteht, gelegentlich überschritten wird. Derartige Komponenten können sein:
http://www.smqe.de/smqe/r_u_m/reli.htm
11 Min.
Sergey Strakhov
Native in Russisch
Reliability and Experience
Native in: Russisch , Ukrainisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Englisch > Ukrainisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Russisch term (edited):
������� ���������� ��������
zufällige Lastanteile
DYNA Log-File
... des Massenvektors von ASE wurden für gekoppelte Knoten zufällige Massen erzeugt. ... DYNA
speichert jetzt auch die modalen Lastanteile in der Datenbank zur ...
www.wewerka.de/support/public/sofistik/ statik/log/21/dyna.htm
֏!
... des Massenvektors von ASE wurden für gekoppelte Knoten zufällige Massen erzeugt. ... DYNA
speichert jetzt auch die modalen Lastanteile in der Datenbank zur ...
www.wewerka.de/support/public/sofistik/ statik/log/21/dyna.htm
֏!
Something went wrong...