Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
...органы Госкомстата России
German translation:
Organe des (Russischen Statistikamtes) GOSKOMSTAT
Added to glossary by
Jitka Hejkal
Jan 31, 2004 12:48
20 yrs ago
Russian term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
...органы Госкомстата России
Russian to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
im Rahmen einer Norm
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | Organe des (Russischen Statistikamtes) GOSKOMSTAT |
Ol_Besh
|
| 4 | Staatliches Komitee für Statistik (der RF) |
Dr. Elena Franzreb
|
Proposed translations
+4
7 mins
Russian term (edited):
...органы Госкомсm
Selected
Organe des (Russischen Statistikamtes) GOSKOMSTAT
Wobei das in Klammern gesetzte auch ruhig mal ausgelassen werden könnte.
... www.gks.ru (Russisches Statistikamt Goskomstat) 1.1.2 ... Bestellung von Publikationen
zum Thema: http://www ... fest und bestimmt, dass die ???Organe der gesetzgebenden ...
www.dija.de/downloads/downloads/Russland_Download.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-01-31 12:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Möglich ist auch:
Organe des GOSKOMSTAT Russlands
... www.gks.ru (Russisches Statistikamt Goskomstat) 1.1.2 ... Bestellung von Publikationen
zum Thema: http://www ... fest und bestimmt, dass die ???Organe der gesetzgebenden ...
www.dija.de/downloads/downloads/Russland_Download.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-01-31 12:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Möglich ist auch:
Organe des GOSKOMSTAT Russlands
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Staatliches Komitee für Statistik (der RF)
органы я бы выкинула
Peer comment(s):
| neutral |
Juri Istjagin. Ph.D.
: выкидывать не стоит. госкомстат имеет структуру и свои органы
3 hrs
|
Something went wrong...