Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Cauza invalidităţii
German translation:
Invaliditätsgrund
Added to glossary by
Helga Kugler
Nov 28, 2013 14:27
10 yrs ago
Romanian term
Cauza invalidităţii
Romanian to German
Other
Insurance
Dintr-o: Decizie medicală asupra capacităţii de muncă
C.:
Cauza invalidităţii: Legea 263/2010 Art/68,alin.(l) Lit. a) ......
invaliditate = Invalidität/ Arbeitsunfähigkeit / Körperbehinderung - se poate traduce decui în diverse moduri, de la caz la caz.
Problema: care-i trad. corectă aici?
Cauza invalidităţii: Legea 263/2010 Art/68,alin.(l) Lit. a) ......
invaliditate = Invalidität/ Arbeitsunfähigkeit / Körperbehinderung - se poate traduce decui în diverse moduri, de la caz la caz.
Problema: care-i trad. corectă aici?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Invaliditätsgrund |
Helga Kugler
|
Change log
Nov 28, 2013 14:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 30, 2013 08:03: Helga Kugler Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
28
Selected
Invaliditätsgrund
ein Vorschlag
Example sentence:
Jährlich bis zu 250.000 neue Schlaganfälle in Deutschland ... bis zu 850.000 Betroffene, die nach einem Schlaganfall mit ihrem Leben fertig werden müssen.
Ein häufiger Invaliditätsgrund. Dies sind statistische Daten, die das unendliche Leid der Betroffenen und ihrer Angehörigen verbergen.
Note from asker:
| Danke! Invaliditätsursache gefällt mir aber hier besser! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...