Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
n.c.a. (neclasificate altundeva)
English translation:
not elsewhere classified
Added to glossary by
Arabella K-
May 11, 2006 20:50
18 yrs ago
14 viewers *
Romanian term
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
n.c.a.
Romanian to English
Marketing
Tourism & Travel
6330 din codul CAEN -activitati ale agentiilor de voiaj si a tur-opepratorilor; activitati de asistenta turistica n.c.a.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | not elsewhere classified |
Peter Shortall
|
Proposed translations
+4
36 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
not elsewhere classified
Oh go on, I may as well now! Having said the above, I shoud add that although "not classified elsewhere" sounds okay, I believe "not elsewhere classified" is the more usual version, which appears to be borne out by a Google search.
e.g.
"Renting of other machinery and equipment not elsewhere classified..."
http://www.statistics.gov.uk/methods_quality/sic/structure_s...
"Manufacture Of Machinery And Equipment Not Elsewhere Classified..."
http://www.hesa.ac.uk/products/adhoc/info/sic_middle.htm
e.g.
"Renting of other machinery and equipment not elsewhere classified..."
http://www.statistics.gov.uk/methods_quality/sic/structure_s...
"Manufacture Of Machinery And Equipment Not Elsewhere Classified..."
http://www.hesa.ac.uk/products/adhoc/info/sic_middle.htm
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
6 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
8 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
576 days
|
| agree |
Vasile Bocai
5227 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks , Peter "
Discussion