Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
C.H.S. (carga horária semestral)
English translation:
SCL - Semi-Annual Class Load
Added to glossary by
Dulce Cattunda
Aug 15, 2015 10:49
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
C.H.S.
Portuguese to English
Medical
Medical: Dentistry
Estou vertendo documentos escolares (graduação, pós-graduação e especializações de Dentista/Cirurgião-Dentista) para o inglês dos EUA.
C.H.S | SIT (siglas constantes no quadro de notas do Histórico Escolar)
Ano/Período | Cod. Disc. | Nome da Disciplina | Cred | C.H.S | Média Final | SIT
Muito obrigada pela ajuda!
C.H.S | SIT (siglas constantes no quadro de notas do Histórico Escolar)
Ano/Período | Cod. Disc. | Nome da Disciplina | Cred | C.H.S | Média Final | SIT
Muito obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Total class hours in semester |
Ligia Costa
|
References
| carga horária semanal |
Rafael Sousa Brazlate
|
Change log
Aug 15, 2015 12:59: Maria Castro changed "Term asked" from "sigla C.H.S." to " C.H.S."
Proposed translations
+1
48 mins
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
6
Portuguese term (edited):
sigla C.H.S.
Selected
Total class hours in semester
C.H.S. = carga horária semestral
Note from asker:
| Obrigada, Ligia! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
13 mins
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
carga horária semanal
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
8 mins
|
| agree |
Mario Freitas
5 hrs
|
Something went wrong...